Tournage dans un jardin anglais Réalisateur Michael Winterbottom Producteur Andrew Eaton Producteur exécutif Jeff Abberley ; Julia Blackman ; Kate Ogborn ; Henry Normal ; Tracey Scoffield ; David M. Thompson Coproducteur Wendy Brazington ; Anita Overland Exportation/Distribution internationale ID Distribution, France Production BBC Films, Grande-Bretagne ; East Midlands Media Initiative, Grande-Bretagne ; Newmarket Films, U.S.A. ; Prescience Film Fund, Grande-Bretagne ; Revolution Films, Grande-Bretagne ; Scion Films Limited, Grande-Bretagne ;Baby Cow Productions Ltd., Grande-Bretagne Scénariste Martin Hardy (Michael Winterbottom) D'après l'oeuvre de Laurence Sterne Directeur de la photographie Marcel Zyskind Compositeur Michael Nyman ;Edward Nogria Monteur Peter Christelis Costumière Charlotte Walter Chef décorateur John Paul Kelly Directrice du casting Wendy Brazington ;Emma MacDevitt Distribution ID Distribution, France Picturehouse Entertainment LLC, U.S.A. Acteurs: Tristram Shandy / Walter Shandy / lui-même Steve Coogan capitaine Toby Shandy / lui-même Rob Brydon Elizabeth Shandy / elle-même Keeley Hawes Susannah / elle-même Shirley Henderson Dr Slop / lui-même Dylan Moran Parson David Walliams Mark, le réalisateur Jeremy Northam Jennie, l'assistante de production Naomie Harris Jenny Kelly MacDonald Gary Wilson Kieran O'Brien Ingoldsby Mark Williams Debbie Elizabeth Berrington Parson Yorick Stephen Fry la veuve Wadman / elle-même Gillian Anderson l'auteur / Joe Ian Hart Lindsay Ashley Jensen Simon James Fleet Sandy Jenny Ogilvie lui-même Stephen Rodrick le présentateur TV Anthony H. Wilson médecin de Londres Mark Tandy Trim Raymond Waring Ed Benedict Wong Adrian Roger Allam Anita Ronni Ancona Obadiah Paul Kenyon Léo Mark Hadfield Greg Greg Wise Rachel Rosie Cavaliero Synopsis Engagé pour interpréter le héros de l'adaptation cinématographique prétendue impossible du chef d'oeuvre de la littérature anglaise du XVIIIe siècle, La Vie et les opinions de Tristram Shandy, Steve Coogan nous présente dans le style très direct du roman-fleuve les personnages du film. Lui-même tout d'abord, Tristram Shandy, héros et grand organisateur de cette "histoire sans queue ni tête", sa mère tant aimée, Elizabeth, alors qu'elle va accoucher de lui, son père Walter, un intellectuel quelque peu névrotique, son oncle Toby et le caporal Trim qui s'affairent à reconstituer la bataille de Namur dans les jardins du château... Mais le comédien Steve Coogan n'a pas la vie facile sur ce plateau... Secrets de tournage: Présenté à San Sebastian Tournage dans un jardin anglais a été présenté en Sélection officielle au Festival de San Sebastian, en 2005. Pseudo Michael Winterbottom et le scénariste Martin Hardy, qui a signé Tournage dans un jardin anglais, ne sont en réalité qu'une seule et même personne. Martin Hardy est en effet l'un des pseudos utilisé par le réalisateur anglais. Coogan/ Winterbottom, vérités et mensonges Steve Coogan, qui tient le rôle principal de Tournage dans un jardin anglais était un des héros d'un précédent film de Michael Winterbottom : 24 hour party people en 2002. Ce film brouillait déjà la frontière entre réalité et fiction, puisqu'il s'agissait d'une évocation de la scène rock de Manchester à la fin des années 80, Coogan prêtant ses traits à Tony Wilson, créateur du légendaire label Factory. Winterbottom a également mêlé documentaire et fiction dans In This World et 9 songs. La matrice Tristram Publié en feuilleton entre 1759 et 1767, La Vie et les Opinions de Tristram Shandy (The Life and opinions of Tristram Shandy) est l'oeuvre d'un pasteur irlandais né en 1713, Laurence Sterne. Cet épais roman se présente comme une biographie, mais, de digressions en fausses pistes, le texte ne révèlera finalement que peu d'éléments sur le dénommé Tristram Shandy. Cet ouvrage érudit et comique, qui bouleverse les règles du récit, de la temporalité, influencera nombre d'écrivains majeurs, de Diderot à Balzac. Genèse du projet C'est à l'époque du lycée, en étudiant La Vie et les Opinions de Tristam Shandy que Michael Winterbottom a pensé à une future adaption de ce texte pour le grand écran : "Parce que le livre est drôle, chaleureux, tordu, incohérent... et parce que le pari était impossible !" Le réalisateur anglais retrouve pour l'occasion le producteur Andrew Eaton (The Road to Guantanamo) : " Nous voulions d'abord en faire un long feuilleton ou une sitcom. Et puis, il y a trois ans, nous avons décidé d'en faire un film.? Mise en abyme Tournage dans un jardin anglais repose sur le principe de la mise en abyme avec le concept du film dans le film, Michael Winterbottom précise : "Nous avions d'abord envie d'alterner les scènes de tournage et les scènes du film dans le film... Mais nous avons vite ressenti le besoin d'aller plus loin, de brouiller les cartes, de suivre les personnages quand la journée se termine et tout au long de la soirée, jusqu'à la reprise du tournage le lendemain matin.? D'Harry Potter à Tristram Shandy Dans Tournage dans un jardin anglais, les fans d'Harry Potter peuvent retrouver deux visages familiers. En effet, Mark Williams qui incarne Arthur Weasley et Ian Hart, le professeur Quirrel du premier opus, complètent le casting du film de Michael Winterbottom en interprétant respectivement les rôles de Ingoldsby et Joe. Bonus track Kieran O'Brien, le jeune héros du précédent film de Michael Winterbottom, le sulfureux 9 songs, tient un petit rôle dans Tournage dans un jardin anglais. La musique Michael Winterbottom a toujours apporté un soin particulier à la musique. La bande originale de Tournage dans un jardin anglais est constituée d'extraits de fameuses musiques de films, comme celles de Barry Lyndon et Huit et demi.
VO
sylviane