-=
sommaire
=- -=
Janvier
=-
L'Amour aux temps du choléra Réalisateur Mike Newell Producteur Scott Steindorff Producteur exécutif Dylan Russell ; Michael Roban ; Michael Nozik ; Andrew Molasky ; Chris Law ; Scott LaStaiti ; Robin Greenspun ;Danny Greenspun Producteur délégué Jose Ludlow Production New Line Cinema, U.S.A. Scénariste Ronald Harwood D'après l'oeuvre de Gabriel Garcia Marquez Directeur de la photographie Affonso Beato Compositeur Antonio Pinto Parolier (chansons du film) Shakira Compositeur (chansons du film) Shakira ; Antonio Pinto Interprète (chansons du film) Shakira Monteur Mick Audsley Directeur artistique Roberto Bonelli ; John King ; Paul Kirby Chef décorateur Wolf Kroeger Créatrice de costumes Marit Allen Directrice du casting Susie Figgis Distribution New Line Cinema, U.S.A. ;Metropolitan FilmExport, France Acteurs: Florentino Ariza Javier Bardem Fermina Daza Giovanna Mezzogiorno Hildebranda Sanchez Catalina Sandino Moreno Dr Juvenal Urbino Benjamin Bratt Lorenzo Daza John Leguizamo Don Leo Hector Elizondo Ariza Fernanda Montenegro Lotario Thurgot Liev Schreiber Sara Noriega Laura Elena Harring La veuve de Nazareth Angie Cepeda Olimpia Zuleta Ana Claudia Talancon Rosalba Rubria Negrao le maire Salvatore Basile Escolàstica Alicia Borrachero Andrea Varon Adriana Cantor Lady Patricia Castañeda America Vicuña Marcela Mar Capitaine Samaritano Andrés Parra une femme mystérieuse Noëlle Schonwald Barbara Lynch Indhira Serrano une femme mystérieuse Paola Turbay Florentino jeune Unax Ugalde Synopsis Fin XIXe siècle, Cartagena, Colombie. Un jeune télégraphiste pauvre et poète, Florentino, tombe amoureux fou de la plus jolie des jeunes filles, Fermina. Sous les amandiers d'un parc, il lui jure un amour éternel et elle promet de l'épouser. Mais le père de Fermina, furieux, se promet de séparer les jeunes amants. Quelques années plus tard, celle qui est devenue une éblouissante jeune femme, irrésistible de grâce et d'intelligence, épouse Juvenal Urbino, un jeune et riche médecin, plutôt que le médiocre Florentino. L'homme qui a réussi à endiguer l'épidémie de choléra de la ville part s'installer avec son épouse à Paris. Lorsqu'ils reviennent à Cartagena plusieurs années après, Fermina a tout oublié de son premier amour... Florentino, lui, ne l'a pas oubliée. Devenu un riche armateur, il collectionne les liaisons féminines mais brûle toujours d'amour pour la belle Fermina... Secrets de tournage: Du livre à l'écran Les oeuvres de Gabriel Garcia Marquez ont souvent été portées à l'écran : L'Amour au temps du choléra sera la quatrième adaptation d'un de ses romans, après La Veuve Montiel de Miguel Littin en 1980, Erendira de Ruy Guerra en 1983 et Chronique d'une mort annoncée de Francesco Rosi en 1986. Une adaptation soignée Afin de retranscrire au mieux l'essence du roman, c'est Ronald Harwood, lauréat d'un oscar pour Le Pianiste qui s'est mis à la tâche, bien qu'effrayé par l'ampleur et la popularité du livre. Il fut rassuré par Gabriel Garcia Marquez lui même, lors d'une séance de travail. L'écrivain hispanique pensait en effet que leur scénario avait un défaut : " Le problème est que vous êtes trop proche du livre !" La quête de Scott Steindorff Scott Steindorff, le producteur du film, était un amoureux du roman depuis de nombreuses années, et du lutter de nombreuses années pour en obtenir les droits. Devant les refus Gabriel Garcia Marquez, le producteur finit par se présenter comme Florentino, le héros du roman, jurant qu'il ne renoncerait jamais à faire le film ! Gabriel Garcia Marquez L'Amour au temps du choléra est adapté du roman éponyme écrit par Gabriel Garcia Marquez. Auteur mondialement connu, Gabriel Garcia Marquez a souvent été salué pour la bonne humeur et la sympathie de ses romans. Né en Colombie mais vivant en Espagne, il jouit d'une popularité inégalé dans le monde hispanique, et reçu en 1982 le prix Nobel de Littérature. L'Amour au temps du choléra est sorti en 1985 et a remporté un succès immédiat dans le monde entier. La film vu par le réalisateur Mike Newell "Je voulais faire un film exprimant toute la richesse du livre, qui est une magnifique exploration de l'amour, de ses complications, de ses nuances et de sa force. Le triangle amoureux qui est au centre de l'histoire est la base d'une exploration plus vaste de l'amour sous toutes ses formes, non seulement celui qui relie les deux personnages principaux, mais aussi l'amour maternel, paternel, l'amitié... C'est une exploration de l'amour au sens large." "L'Amour aux temps du choléra" par Javier Bardem "J'ai lu le roman pour la première fois quand j'étais adolescent. Quand j'ai su qu'une adaptation se préparait, j'ai été vraiment très intéressé. Par chance, Mike Newell m'a contacté pour me proposer de faire partie de l'aventure. L'entente a été immédiate, je savais qu'ensemble nous allions vivre une grande expérience. Mike est un réalisateur très stimulant. Quand j'ai su que j'avais le rôle, j'ai fêté l'événement à Barcelone, puis j'ai très vite commencé à préparer mon personnage. C'était une responsabilité et un défi énorme, parce que j'allais devoir interpréter Florentino Ariza depuis l'âge de 24 ans jusqu'à ses 74 ans. Un film comme celui-ci est très complexe et riche de détails, vous devez être capable de donner tout ce que vous avez." Le tournage selon Giovanna Mezzogiorno La star italienne choisie pour incarner le personnage de Fermina Daza commente son expérience : "Javier Bardem, Benjamin Bratt, Mike Newell et moi-même sommes devenus très proches au cours de cette aventure. Nous nous sommes aidés et soutenus durant tout le tournage. Ils ont tous accompli un travail fantastique et ont été d'une gentillesse incroyable avec moi. Si j'ai pu rendre justice à ce rôle, c'est en grande partie grâce à eux. J'espère que ma prestation sera à la mesure de la leur parce qu'ils ont été merveilleux dans leurs rôles respectifs." Une préparation rigoureuse Les acteurs ont suivi en amont une préparation rigoureuse afin de mieux répondre aux exigences qu'impose la reconstitution historique. Ainsi, une répétitrice a été engagée pour aider les acteurs à parler anglais avec l'accent du Costeno, le dialecte espagnol parlé par les habitants de la côte nord de la Colombie et un chorégraphe spécialisé dans la gestuelle a également enseigné aux acteurs les manières de la fin du XIXème siècle-début XXème. Enfin, les acteurs ont suivi des ateliers dans un conservatoire de théâtre pour mieux assurer leur préparation. Le lieu du tournage Le film a été tourné à Cartagena, située en Colombie. Bien que le nom du lieu où se déroule l'action n'est jamais précisé dans le roman, Cartagena est la ville dont s'était inspiré Gabriel Garcia Marquez comme décor à son histoire. De plus, l'auteur a passé sa jeunesse dans la région où la ville est implantée. Le réalisateur Mike Newell témoigne sur ce propos : "C'était très exaltant de filmer dans les lieux décrits dans le roman. Il y a une ambiance très particulière à Cartageña, c'est une ville très sensuelle, haute en couleur, chaleureuse et chargée de parfums. C'est un endroit très humain. On y trouve chez les gens un sens de la vie, de l'amour et de la passion qui n'existe nulle part ailleurs dans le monde. L'amour aux temps du choléra est une histoire universelle, mais c'est aussi une histoire profondément colombienne." Les transformations de la ville Le tournage s'est déroulé dans 83 endroits différents, à l'intérieur comme à l'extérieur de la ville. Beaucoup de ces endroits correspondaient tout à fait à l'époque, d'autres se devaient d'être plus vieillis. Ainsi, un remorqueur commercial a été complétement transformé en bateau à aubes, tandis que les poteaux téléphoniques de la ville sont devenus pour les besoins du film de resplendissants palmiers. Mike Newell raconte cette étape : "Il fallait faire disparaître tout ce qui semblait moderne. C'était un travail difficile parce qu'il fallait tout faire nous-mêmes. Au final, tout le monde s'est donné à fond pour transformer la ville et le résultat est absolument saisissant." Une équipe internationale Devant ou derrière la caméra, les artistes et techniciens ayant participé au tournage du film venaient tous des quatre coins du monde. Au casting, on compte sur 96 acteurs, 84 Colombiens, et un acteur espagnol (Javier Bardem), une star italienne (Giovanna Mezzogiorno) et un comédien américain (Benjamin Bratt), dans les rôles principaux. Du côté de l'équipe technique, L'amour aux temps du choléra réunit un réalisateur et des décorateurs anglais, une équipe caméra et un directeur de la photo brésilien, Affonso Beato; une grande partie de l'équipe de production venait du Brésil et du Mexique, et plus de la moitié de l'équipe était d'origine colombienne. Un atout incontestable pour Scott Steindorff, le producteur : "Nous avons eu beaucoup de chance de pouvoir travailler avec une équipe aussi riche et disparate. Nous avions des gens de Colombie, d'autres d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, d'autres encore de Grande-Bretagne et d'Amérique. Nous avons eu aussi la chance de pouvoir tourner dans un lieu aussi riche et évocateur que Cartageña. Les habitants de cette ville et de la Colombie en général nous ont accueillis à bras ouverts et je tiens absolument à les en remercier."
Edith