Le ruban blanc Date de sortie cinéma : 21 octobre 2009 Titre original : Weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Long-métrage français, italien, autrichien, allemand. Genre : Drame Durée : 2h24 min. Année de production : 2009 Distributeur France Les Films du Losange Coordinateur de production Ulrike Lässer Producteur Stefan Arndt;Veit Heiduschka;Margaret Ménégoz;Andrea Occhipinti Production X Filme Creative Pool;Les Films du Losange;Wega Film;Lucky Red Scénariste Michael Haneke Scripte Alice Stengl Directeur de la photographie Christian Berger Monteuse Monika Willi 1er assistant réalisateur Hanus Polak Jr. Superviseur des effets spéciaux Gerd Feuchter Monteur son Vincent Guillon Ingénieur du son Gillaume Sciama;Jean-Pierre Laforce Costumière Moidele Bickel Chef décorateur Christoph Kanter Directeur de production Ulli Neumann Attachée de presse Matilde Incerti;Audrey Tazière Acteurs: L'instituteur Christian Friedel Le narrateur (l'instituteur âgé) Ernst Jacobi Eva Leonie Benesch Le Baron Ulrich Tukur Marie-Louise, la Baronne Ursina Lardi Sigmund Fion Mutert Le Précepteur Michael Kranz Anna Steffi Kühnert Klara Maria-Victoria Dragus Martin Leonard Proxauf Adolf ² Levin Henning Margerete Johanna Busse Annchen Yuma Amecke Gustav Thibaut Sérié La sage-femme Susanne Lothar Le régisseur Josef Bierbichler Emma Gabriela Maria Schmeide Erna Janina Fautz Georg Enno Trebs Ferdinand Theo Trebs Le médecin Rainer Bock Anna Roxane Duran Rudolf Miljan Chatelain Karli Eddy Grahl Le paysan Branko Samarovski Frieda Birgit Minichmayr Max Sebastian Hülk Karl Kai Malina Else Kristina Kneppek Sophie Stephanie Amarell Paula Bianca Mey Kurti Aaron Denkel Mika Mika Ahrens Le père d'Eva Detlev Buck La mère d'Eva Anne-Kathrin Gummich Une écolière Luzie Ahrens Un écolier Gary Bestla Un écolier Leonard Boes Une écolière Sophie Czech Synopsis : Un village protestant de l'Allemagne du Nord à la veille de la Première Guerre mondiale (1913/1914). L'histoire d'enfants et d'adolescents d'une chorale dirigée par l'instituteur du village et celle de leurs familles : le baron, le régisseur du domaine, le pasteur, le médecin, la sage-femme, les paysans... D'étranges accidents surviennent et prennent peu à peu le caractère d'un rituel punitif. Qui se cache derrière tout cela ? Anecdotes: Le Ruban blanc a remporté la Palme d'Or au 62e Festival de Cannes. Le jury était présidé par Isabelle Huppert. Entre le réalisateur et la Croisette, c'est une longue histoire. Son premier long métrage, Le Septième continent, a été présenté à Cannes, non pas en Sélection officielle, mais à la Quinzaine des Réalisateurs, fameuse section parallèle. Grâce à Funny Games, il intègre la compétition en 1997. L'ascension continue avec La Pianiste, qui décroche en 2001 le Grand Prix et le double Prix d'interprétation (pour Benoît Magimel et... Isabelle Huppert). En 2005, Caché décroche le Prix de la Mise en scène -et selon certaines rumeurs, une partie du jury aurait souhaité lui attribuer la Palme d'or. Haneke n'aura pas attendu trop longtemps pour atteindre cette consécration... Le Ruban blanc a également décroché le Prix FIPRESCI de la Critique internationale, le Prix de l'Education Nationale ainsi qu'une mention du Jury du Prix oecuménique. "La Main droite de Dieu" A Cannes, le réalisateur précisait ses intentions lors de la conférence de presse : "J'ai à l'esprit ce projet depuis plus d'une dizaine d'années. Je souhaitais évoquer un groupe d'enfants à qui l'on inculque des valeurs absolues et la façon dont ils intériorisaient cet absolutisme. Je tenais à en décliner les conséquences, à savoir un terrorisme de toutes sortes. Si l'on érige à l'absolu un principe, que ce soit un idéal politique ou religieux, il devient inhumain. J'avais pensé à La Main droite de Dieu comme titre éventuel. Ces enfants se prennent pour la main droite de Dieu ; ils en ont compris les lois et suivent les idéaux à la lettre. Ils deviennent alors les punisseurs de ceux qui ne vivent pas selon leurs principes. C'est ainsi que le terrorisme prend sa source. Ce film ne doit pas uniquement être considéré comme une oeuvre sur le fascisme." Haneke n'a pas perdu sa langue Michael Haneke revient à la langue allemande après Funny Games U.S. et quatre films tournés en français : Code inconnu, La Pianiste (tourné en Autriche avec plusieurs acteurs germanophones pour les seconds rôles), Caché, Le Temps du loup. Son dernier film en allemand remonte à Funny Games en 1997. Petit écran Au départ, Michael Haneke envisageait de tourner Le Ruban blanc pour le petit écran, sous forme d'une mini-série. Pour des raisons de coût, il a dû y renoncer et a donc remanié son scénario pour en faire un long métrage de cinéma. C'est à ce stade qu'est intervenu Jean-Claude Carrière, crédité comme consultant au scénario. Les acteurs La plupart des personnages sont interprétés par des comédiens inconnus du public français, à commencer bien sûr par les enfants et par l'instituteur, qui tient son premier rôle à l'écran. Signalons néanmoins la présence de Ulrich Tukur, vu dans Amen, La Vie des autres et Séraphine ou de Susanne Lothar, habituée à l'univers de Michael Haneke : avant d'être une sage-femme humiliée dans Le Ruban blanc, elle était la mère de famille séquestrée dans Funny Games. Elle jouait également un petit rôle dans La Pianiste. Bock en stock Un acteur figure à la fois dans Le Ruban blanc et dans... Inglourious Basterds. Il s'agit de Rainer Bock, qui incarne un médecin dans le film de Michael Haneke et le général Schönherr dans celui de Quentin Tarantino. Même si les deux réalisateurs ont une approche bien différente de la violence, ll y a donc au moins un point commun entre leurs deux films, présentés en compétition à Cannes en 2009. Sous-titre Dans sa version allemande, le film comporte un sous-titre : "eine deutsche Kindergeschichte" (qu'on peut traduire : "Une histoire d'enfants allemande")
Edith
VO