Dans ses yeux Date de sortie cinéma : 5 mai 2010 Titre original : El Secreto de Sus Ojos Long-métrage espagnol , argentin . Genre : Drame Durée : 02h09min Année de production : 2009 Distributeur : Pretty Pictures Réalisatio Juan José Campanella Producteur associé Axel Kuschevatzky Producteur Gerardo Herrero;Mariela Besuievsky Producteur exécutif Gerardo Herrero; Vanessa Ragone Producteur Juan José Campanella Producteur exécutif Juan José Campanella Exportation/Distribution internationale Pretty Pictures Production Canal+ España;Instituto Nacional de Cine y Arte Audiovisuales (INCAA);Tornasol Films S.A. D'après l'oeuvre de Eduardo Sacheri Scénariste Eduardo Sacheri;Juan José Campanella Monteur Juan José Campanella Compositeur Federico Jusid Directeur du casting Walter Rippell Costumière Cecilia Monti Compositeur Emilio Kauderer Directeur de la photographie Felix Monti Chef décorateur Marcelo Pont Distributeur France Pretty Pictures Attachée de presse Alexandra Faussier;Florence Alexandre Acteurs: Irene Menéndez Hastings Soledad Villamil Benjamín Expósito Ricardo Darin Ricardo Morales Pablo Rago Isidoro Gómez Javier Godino Pablo Sandoval Guillermo Francella Inspecteur Báez José Luis Gioia Liliana Coloto Carla Quevedo Ordóñez Rudy Romano Le juge Fortuna Lacalle Mario Alarcon Pinche Mariano Alejandro Abelenda Pinche Tino Sebastián Blanco Romano Mariano Argento L'agent Cardozo Juan José Ortíz Molinari Kiko Cerone Sicora Fernando Pardo Le gardien du bureau de Police Maximiliano Trento Juan Robles Elvio Duvini L'écrivain Andretta David Di Napoli Jacinto Cáceres Sergio López Santana Alcoolique1 Pedro Kochdilian Fille Bárbara Palladino Alcoolique 2 Oscar Sánchez Alejandra Sandoval Gabriela Daniell La mère de Gomez Alicia Haydée Pennachi Contremaître Dario Valenzuela Le vieil homme au toilettes Carlos Mele Le gardien en interrogatoire Iván Sosa La mère d'Irene Judith Buchalter Le gardien au Ministère du Bien social et civil Héctor La Porta Margarita Liliana Cuomo Voyou Alejandro Pérez Synopsis : 1974, Buenos Aires. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire "classée" dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qu'il portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses... Anecdotes: Récompenses Le film est récompensé en 2010 par l'un des Oscars les plus convoités: celui du Meilleur Film Etranger. C'est la deuxième fois que l'Argentine reçoit cet honneur, malgré sept nominations, la première fois étant en 1986 pour le film L' Histoire officielle. Dans ses yeux a décroché le Goya du meilleur film hispano-américain tandis que l'actrice principale, Soledad Villamil a été récompensée pour sa prestation par celui du Meilleur Espoir Féminin. Un réalisateur apprécié aux Oscars C'est le deuxième film du réalisateur Juan José Campanella à représenter l'Argentine aux Oscars. La première fois, c'était en 2002 avec Le Fils de la mariée. Un caméo pour le réalisateur Le réalisateur Juan José Campanella fait un caméo dans le rôle du docteur qui s'occupe du problème de coeur de Rafael. Adaptation Le scénario de Dans ses yeux est adapté de "La Pregunta de sus ojos", roman de l'auteur argentin Eduardo Sacheri. L'écrivain a d'ailleurs travaillé avec le réalisateur Juan José Campanella sur l'adaptation cinématographique de son roman. Le cinéaste raconte : " J'ai alors décidé de rencontrer Eduardo Sacheri pour lui demander s'il accepterait de collaborer avec moi. Il a travaillé pendant longtemps dans le domaine judiciaire et connaissait donc bien le vocabulaire technique. Mais je voulais que l'on s'amuse à déconstruire le roman et pas qu'il défende chaque mot, chaque phrase de son livre et ça a plus que bien fonctionné! Il a même fallu que je le freine parfois. Mon but était de poser cette question: cet homme qui marche vers nous, que sait-on de lui? Qu'apprendrait-on de lui si on avait tout à coup un gros plan sur ses yeux? Quels secrets nous raconteraient-ils? " La mémoire Le réalisateur s'avoue fasciné par la mémoire individuelle mais aussi collective que l'on retrouve comme un élément clé dans le film: "La mémoire me fascine ainsi que la façon dont les décisions prises il y a 20 ou 30 ans peuvent nous affecter aujourd'hui. Cela peut aussi s'appliquer à la mémoire d'une nation. En tant que pays, alors que nous retrouvons maintenant notre mémoire des années 1970, nous savons que l'horreur a commencé à prendre forme avant la dictature militaire. L'histoire se déroule dans une Argentine où l'atmosphère est lourde et étouffante même pour les principaux protagonistes." Histoire de l'Argentine L'Argentine, alors neuvième puissance économique mondiale, élit en 1946 le général Juan Peron. Celui-ci met en place un mouvement national-populaire. Le partage des richesses est désormais moins équilibré et la classe ouvrière argentine soutient Peron. Cependant, l'opposition de la bourgeoisie est pour le moins active; dès le retournement de la conjoncture économique, au début des années 1950, le leader populiste va être amené à pratiquer l'autoritarisme pour continuer à contrôler l'Etat et le pays. En 1955, un coup d'Etat le chasse du pouvoir, les militaires mettent en place un régime bureaucratique et autoritaire. En réaction à cette violence, les mouvements sociaux, les syndicats, les étudiants et les ouvriers se battent contre le régime. La première pueblada a lieu en 1969. 1973 marque la fin du régime militaire, Peron revient au pouvoir. Le pays s'enfonce alors dans une "guerre sale" entre pro et anti-peroniste, qui fera plus de 30 000 victimes et où opèrent les funestes "escadrons de la mort". Peron meurt en 1974 et sa femme lui succède à la tête du pays mais elle est renversée en mars 1976 par un nouveau coup d'Etat militaire. En 1983, Raul Alfonsin est le symbole d'un retour à la démocratie: il abroge l'amnistie déclarée avant que les forces armées ne perdent le pouvoir et demande de poursuivre neuf dirigeants de la junte militaire. Il nomme en même temps une commission nationale sur la disparition des personnes. Mais sous la pression de l'armée, son gouvernement instaure la loi des pardons. Carlos Menem lui succède en 1989. Une croissance exceptionnelle s'ensuit, très vite brisée en 2001 par la crise économique. Nestor Kirchner est élu en 2003 et son épouse, Cristina Kirchner, lui succède en 2007. Retrouvailles Avec Dans ses yeux, c'est la quatrième fois que l'acteur Ricardo Darin collabore avec le réalisateur Juan José Campanella (El Mismo amor, la misma lluvia en 1999, Le Fils de la mariée en 2001, Luna de Avellanena en 2004). Il s'agit également de la deuxième collaboration de Soledad Villamil avec le réalisateur argentin. La première fois, c'était pour El Mismo amor, la misma lluvia, dix ans auparavant. L'actrice partageait déjà l'affiche avec Ricardo Darin.
vo
Edith