black swan Date de sortie cinéma : 9 février 2011 Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs Long-métrage américain . Genre : Drame , Thriller , Fantastique Durée : 01h43min Année de production : 2010 Distributeur : Twentieth Century Fox France Réalisation Darren Aronofsky Assistant de production Liz Adams Coordinatrice de production Jennifer Roth Producteur associé Rose Garnett Coproducteur Jerry Fruchtman Coordinatrice de production Lindsay Feldman Assistant de production Alyssa Frankel,Adam Gibbs,Soren Miltich Producteur Mike Medavoy,Arnie Messer Producteur exécutif Brad Fischer,David Thwaites Producteur Scott Franklin,Brian Oliver Producteur exécutif Jon Avnet,Ari Handel,Jennifer Roth, Rick Schwartz,Tyler Thompson,Peter Fruchtman Agence de presse Bossa Nova Coproduction Fox Searchlight Pictures Effets visuels Look Effects Inc. Coproduction Cross Creek Pictures Production Protozoa Pictures,Phoenix Pictures D'après l'oeuvre de Andres Heinz Scripte Anthony Pettine Scénariste John McLaughlin,Mark Heyman Compositeur Clint Mansell Directeur artistique David Stein Chef décoratrice Tora Peterson Costumière Amy Westcott Directeur de la photographie Matthew Libatique Concepteur de production Thérèse DePrez Superviseur post-production Jeff Robinson Superviseur du design sonore Craig Henighan Mixage Dominick Tavella Chef électricien John G. velez Chef machiniste Lamont Crawford Maquilleuse Judy Chin Coordinateur des cascades Douglas Crosby Régisseur général Ronnie Kupferwasser Cadreur Joseph Cicio Ingénieur du son Ken Ishii Choregraphe Benjamin Millepied Superviseur musical Jim Black 1er assistant réalisateur Joseph Reidy 2ème assistant réalisateur Amy Lauritsen Effets spéciaux Conrad Brink Superviseur des effets visuels Dan Schrecker Coiffeur Paul Leblanc Monteur son Nancy Allen Chargé de production Gabrielle Mahon Directrice du casting Mary Vernieu Chef monteur Andrew Weisblum Choregraphe Kurt Froman Superviseur des effets visuels Henrik Fett Superviseur musical Gabe Hilfer Compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski Maquilleur Mike Marino Chef électricien Mo Flam Mixage Craig Henighan Distributeur France Twentieth Century Fox France Attaché de presse Michel Burstein Distributeur à l'étranger Fox Searchlight Pictures Acteurs, Nina Natalie Portman Lilly Mila Kunis Thomas Leroy Vincent Cassel Beth MacIntyre Winona Ryder Erica Barbara Hershey Andrew Sebastian Stan Madeline Janet Montgomery Tom Toby Hemingway Galina Kristina Anapau Veronica Ksenia Solo Scott le beau gosse Christopher Gartin Maitresse du costume Marcia Jean Kurtz Susie Deborah Offner Violoniste Adriene Couvillion Directeur du théâtre Shaun O'Hagan Chef d'orchestre Marty Krzywonos L'infirmière Leslie Lyles Pianiste las John Epperson Pianiste Arkadiy Figlin Violoniste Timothy Fain Dame dans la rue Sarah Lane L'homme du stand Liam Flaherty Rich Gent Patrick Heusinger Maîtresse de ballet Marina Stavitskaya Maîtresse de ballet Olga Kostritzky Maîtresse de ballet Christine Redpath Maîtresse de ballet Alexandra Damiani Corps de ballet Rebecca Azenberg Corps de ballet Laura Bowman Corps de ballet Holly L. Fusco Corps de ballet Abigail Mentzer Corps de ballet Lillian di Piazza Corps de ballet Megan Dickinson Corps de ballet Jessy Hendrickson Corps de ballet Geneviève Lebean Corps de ballet Gina Artese Corps de ballet Rachel Jambois Corps de ballet Ryoko Sadoshima Corps de ballet Kaia A. Tack Corps de ballet Lauren Fadeley Corps de ballet Sarah Hay Corps de ballet Adrianna de Svastich Corps de ballet Jamie Wolf Corps de ballet Carrie Lee Riggins David Benjamin Millepied Synopsis : Rivalités dans la troupe du New York City Ballet. Nina est prête à tout pour obtenir le rôle principal du Lac des cygnes que dirige l’ambigu Thomas. Mais elle se trouve bientôt confrontée à la belle et sensuelle nouvelle recrue, Lily... Anecdotes, Un nouveau coup de ballet A l'instar des Chaussons rouges de Michael Powell et Emeric Pressburger (1948) ou du Tournant de la vie d’Herbert Ross (1977), Black Swan de Darren Aronofsky est également centré sur le monde fermé de la danse classique, sujet peu abordé au cinéma. Le réalisateur de The Wrestler et de Requiem for a Dream y impose sa pâte habituelle, filmant les performances des acteurs de l'intérieur et plaçant sa caméra au cœur de la scène pour mieux capter l'intensité de l'action. Le mélange des genres Après avoir exploré le monde des toxicomanes (Requiem for a Dream), d'avoir suivi sur le ring un catcheur vieillissant (The Wrestler), Darren Aronofsky signe un thriller psychologique à la limite du fantastique. Le scénariste insiste sur la grande diversité de genres qu'embrasse le film: "Plus nous approchions de la version finale de l’histoire, plus cela devenait difficile de la placer dans un genre ou dans un autre. Est-ce un thriller fantasticohorrifique sur une femme qui se transforme en un cygne démoniaque, ou bien le portrait, fascinant d’une artiste ambitieuse qui perd la raison sous une pression extrême ? Peut-être les deux en même temps." Et la productrice exécutive Jennifer Roth d'ajouter : "Black Swan n’est pas seulement un thriller ou un film sur la danse. Il englobe tous ces aspects et les sublime pour créer une histoire sombre et passionnante." Les corps du ballet Pour la seconde fois, Darren Aronofsky s'intéresse au corps et à ses souffrances. Tout comme le corps malmené de Mickey Rourke dans The Wrestler, celui de Natalie Portman semble parfois exulter. Le réalisateur s'exprime en ces termes lorsqu'il évoque les correspondances possibles entre les deux films: « Certaines personnes disent que le catch est la plus basse des formes d’art, et d’autres que le ballet est la plus haute, et pourtant ces deux disciplines ont beaucoup de points communs. L’histoire du catcheur de Mickey Rourke ressemble beaucoup à celle de la ballerine de Natalie Portman. Ce sont tous les deux des artistes qui utilisent leur corps pour s’exprimer, et qui redoutent de se blesser parce que ce corps est leur seul moyen d’expression. Ce qui m’intéressait était de montrer que ces deux histoires sont liées, bien qu’elles se déroulent dans des mondes qui semblent complètement différents. » Le style visuel relie également les deux films qui, tous deux, plongent les spectateurs dans la subjectivité des personnages. D'après l'oeuvre d'Andrés Heinz Le livre d'Andres Heinz raconte un drame mettant en scène la dangereuse rivalité qui s'installe entre une actrice et sa mystérieuse doublure à Broadway. Le réalisateur, témoin durant son enfance de la formation éprouvante de danseuse de ballet suivie par sa sœur, transpose l'action dans un ballet de New York. Ce changement a mené à la création de Nina et Lily, deux stars montantes de la danse prêtes à tout sacrifier pour arriver à la perfection. "Je suis parti des premières versions du scénario et y ai intégré l’intrigue du « Lac des Cygnes » en la plaçant au centre de l’histoire. Cela a tout changé. C’est devenu le point de départ d’une histoire moderne sur la dualité et sur la peur de voir quelqu’un ou quelque chose vous voler votre vie. " rapporte Mark Heyman, scénariste du film. Natalie Portman est le Cygne Noir Le réalisateur a rencontré l'actrice pour parler du projet de Black Swan il y a dix ans dans un café de Times Square. Portman rêvait alors d'incarner une ballerine. Le rôle de Nina était une occasion en or pour elle de renouer avec la danse (elle en a fait dans son enfance) et d'incarner un personnage torturé. Elle délivre sa perception du personnage: "Nina recherche la perfection, mais la perfection ne peut exister que durant un bref instant, et comme tous les artistes elle risque de se détruire elle-même en tentant de l’atteindre. Quand elle essaye de devenir le Cygne noir, une chose sinistre et inquiétante se réveille en elle. Elle va alors traverser une crise d’identité durant laquelle, en plus de ne plus savoir qui elle est, elle ne mesure plus vraiment la différence entre elle-même et les autres. Elle commence à se voir un peu partout. " Darren Aronofsky, plus que satisfait de l'impressionnante prestation délivrée par l'actrice, a d'ailleurs salué son travail : "Natalie a été absolument fantastique. Nina était un rôle très différent de ceux qu’elle a joués avant. Pour elle, c’était autant un défi physique qu’une prouesse d’actrice. Mila Kunis Pour jouer Lily, la rivale de Natalie Portman, Darren Aronofsky a choisi Mila Kunis, une actrice ukrainienne qui s’est fait connaître grâce à ses rôles dans Le Livre d'Eli et Sans Sarah rien ne va !, et qui a apporté l’aplomb et la sensualité enivrante dont le réalisateur avait besoin pour jouer cette ambitieuse nouvelle recrue. Darren Aronofsky raconte : " Mila joue Lily comme une personne qui a tout ce dont rêve Nina. Elle est plus libre, plus vivante que Nina, elle assume sa sexualité. Lily est libre de s’exprimer, et cela ne fait qu’attiser l’attraction et la répulsion que Nina ressent envers elle. " "Je n’aurais pas fait ce film avec un autre réalisateur que Darren, parce que Lily est un personnage qui aurait pu devenir très hasardeux entre de mauvaises mains. Il n’existait pas une seule et unique bonne façon de l’interpréter," confie d'ailleurs la jeune actrice. Vincent Cassel est le chorégraphe Vincent Cassel interprète le chorégraphe "frenchy", Thomas Leroy, de Natalie Portman. Il avoue avoir éprouvé beaucoup de plaisir à danser: "C’était un rôle que je ne pouvais pas refuser, d’abord parce que j’ai toujours voulu travailler avec Darren, et ensuite parce qu’il y avait Natalie, une actrice que j’admire depuis des années. L’idée de faire un thriller qui se déroule dans le monde de la danse classique me plaisait beaucoup. Il y avait tous les ingrédients pour faire quelque chose d’intéressant. Je savais que cela allait être à la fois sombre et sexy. Ensuite, j’ai appris que Mila Kunis et Winona Ryder allaient aussi jouer dans le film, et que j’allais me retrouver au milieu de toutes ces femmes sublimes. Comment aurais-je pu refuser ?" Pour se préparer à ce rôle exigeant, Vincent Cassel a longuement observé et étudié la vie de grands chorégraphes tels que George Balanchine et Mikhaïl Baryshnikov, ainsi que le chorégraphe du film Benjamin Millepied. L'acteur a également dû cerner la psychologie de son personnage : " Ce n’est pas vraiment un homme à femmes. Je pense que les femmes ne l’excitent pas autant que la perspective d’atteindre la perfection et la beauté ultime dans l’art. Ce qu’il veut, c’est voir les danseuses qu’il a choisies s’épanouir et exprimer l’idée qu’il se fait de l’art porté à son apogée, et pour y parvenir il utilise des méthodes parfois très, très dures," explique-t-il. Une mère énigmatique Barbara Hershey, qui prête ses traits à la mère énigmatique de Nina, définit cette dernière comme "un personnage tourmenté(...)". "Elle aime sa fille, et pourtant elle l’étouffe. Elle veut qu’elle réussisse, mais en même temps elle sait que sa santé mentale est fragile. Elle est terriblement jalouse d’elle, mais elle veut lui offrir le monde. Elle désire que Nina prenne son envol, mais elle ne veut pas la voir partir," poursuit l'actrice. Étant dans l'impossibilité d'assister aux répétitions du film, Barbara Hershey s'est préparée à son personnage en écrivant, selon les conseils de Darren Aronofsky, deux lettres à Nina (en se mettant dans la peau de sa mère). Ces lettres ont ensuite été remises à Natalie Portman à des moments stratégiques du tournage. Une étoile qui s'éteint Winona Ryder incarne le personnage de Beth, une ancienne danseuse étoile délaissée par tous après sa carrière. Sa situation tragique est présentée comme le sort qui attend inéluctablement Nina. "A travers Beth, le film porte aussi un regard sur la quête de perfection. Ce que doivent endurer les danseurs pour perfectionner leur art dépasse de loin tout ce que les gens peuvent imaginer. Beth s’est entraînée très dur depuis son plus jeune âge, et soudain elle arrive à ce moment où tout ce qu’elle a construit pendant ces années de sacrifice s’écroule. Et elle n’arrive pas à l’accepter," explique l'actrice. Des rôles très physiques Durant les dix mois qui ont précédé le tournage, Natalie Portman s’est entraînée tous les jours pendant cinq heures sous la tutelle de plusieurs professeurs et répétitrices professionnelles, dont Mary Helen Bowers, une ancienne ballerine du New York City Ballet qui, grâce à une formation extrêmement exigeante, a fait d’elle une véritable danseuse classique en un temps record. L'actrice raconte : "Je me suis beaucoup entraînée à la danse, mais j’ai aussi fait de la natation, de la musculation et du cross training pour ne pas me blesser, parce que la danse est très traumatisante pour le corps. C’est vraiment très difficile d’apprendre le ballet à 28 ans. Même si vous avez pris des cours de danse auparavant, vous n’imaginez pas le degré de perfection que cela requiert. Chaque geste doit être fait d’une façon très précise et avec beaucoup de légèreté et de grâce. Je savais que ce serait un défi, mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi dur sur le plan physique". Mila Kunis en a pensé de même: « Au début, je pensais que j’allais être superbe et pleine de grâce dans mon tutu, mais on n’imagine pas à quel point c’est difficile et éprouvant avant de se mettre à danser. Cette grâce, vous l’obtenez au prix de vraies souffrances physiques. » Souffrir pour être belles Natalie Portman et Mila Kunis ont eu droit à un entrainement physique particulièrement intense et difficile. "Les pointes font tellement mal aux pieds que je suis incapable de les porter plus de vingt minutes. Vous n’avez même pas besoin de faire des pointes pour avoir mal, il suffit de marcher avec. Votre pied ne peut pas glisser vers l’avant du chausson parce qu’il y a cette petite coque rigide à l’extrémité qui peut aussi vous faire trébucher. Quand vous les portez toute la journée, vos pieds gonflent et deviennent bleus et noirs," raconte Mila Kunis. Natalie Portman ajoute : "La douleur était très intense et ne m’a pas quittée pendant la moitié du tournage. Mais c’est difficile de se plaindre quand on voit ce que les danseurs professionnels endurent à longueur de temps. Même avec des blessures très graves, comme une entorse, ils continuent de danser. Ils sont habitués à danser en dépit de la douleur." Vers le côté obscur En plus de son entrainement physique draconien, Natalie Portman a également pu préparer son personnage de l'intérieur puisque l'actrice avait suivi des cours de psychologie à Harvard alors qu'elle était étudiante. "Nina est prise dans un cycle d’obsessions et de compulsions. Le côté positif pour les artistes et les danseurs, c’est que se concentrer autant sur son art peut faire de vous un virtuose, mais il y a aussi un côté plus sombre, une dérive malsaine qui peut vous faire perdre le contact avec la réalité. C’est là que je devais entraîner Nina," explique-t-elle. Caméra à l'épaule Le tournage de Black Swan a eu lieu au Lincoln Center, où se tient habituellement le New York City Ballet, ainsi que dans plusieurs autres lieux stratégiques de New York. Darren Aronofsky a opté pour un style brut et réaliste, filmant les danseurs caméra à l'épaule, au plus près de leurs mouvements. "J’avais (...) le sentiment que filmer caméra à l’épaule allait nous aider à entrer dans le monde du ballet, comme cela nous a aidés à monter sur le ring avec les catcheurs de "The Wrestler". La caméra danse et tourbillonne avec les danseurs. Elle saisit de près leur énergie, la sueur, la douleur et leur talent," explique le cinéaste. A travers le miroir Visuellement, Darren Aronofsky a donné une place d'honneur aux miroirs, qui sont des éléments cruciaux au niveau symbolique. Le réalisateur explique : "Dans le monde du ballet, il y a des miroirs partout. Les danseurs passent leur temps à s’observer quand ils travaillent ; la relation qu’ils ont avec leur reflet est donc une part importante de leur identité. Les cinéastes sont eux aussi fascinés par les miroirs, ils ont souvent joué avec, mais je voulais aller encore plus loin sur le plan visuel, explorer le sens profond du miroir et du reflet, montrer ce que cela signifie vraiment de regarder dans un miroir. Dans le film, les miroirs jouent un rôle très important dans la compréhension du personnage de Nina, chez qui la notion de double et de reflet joue un si grand rôle." Chorégraphe et acteur Benjamin Millepied, danseur étoile du New York City Ballet, a été choisi par Darren Aronofsky pour créer les chorégraphies du film. "Darren voulait rester fidèle au « Lac des Cygnes », mais nous savions tous les deux que nous ne pouvions pas transformer une actrice en première danseuse en six mois, nous avons donc choisi pour Natalie et Mila des figures et des pas qu’elles étaient capables de faire. Natalie avait déjà commencé son entraînement quand on me l’a présentée et elle avait pris des cours de danse durant son enfance, mais Mila n’avait aucune formation. Mon rôle a donc été de perfectionner leurs mouvements et d’utiliser la chorégraphie pour faire ressortir ce qui nous intéressait. Heureusement, Darren connaît très bien la danse, et cela a rendu mon travail plus facile," raconte Millepied, qui a également interprété le rôle de David, le premier danseur de la compagnie dans Black Swan. Décors La chef décoratrice Thérèse DePrez a dû relever le défi de recréer des décors qui soient fidèles au "Lac des Cygnes", tout en reflétant l'aspect "thriller psychologique" de Black Swan. Son travail a ainsi consisté à concevoir une version sombre et moderne du ballet de Tchaïkovski. "Je voulais travailler avec Thérèse depuis longtemps. Avec un budget très serré, elle a créé une fantastique toile de fond pour le film, un monde qui n’est pas le monde réel, mais qui semble réel," raconte Darren Aronofsky. Costumes Amy Westcott, également chef costumière sur The Wrestler, s'est employée à refléter la personnalité des personnages de Black Swan dans la conception de leurs tenues vestimentaires. Elle a ainsi opposé les couleurs pour raconter la descente aux enfers de Nina : "Il fallait montrer qu’au tout début, la mère de Nina a beaucoup d’influence sur sa façon de s’habiller. Elle veut que sa fille reste une enfant ; Nina porte donc trois couleurs de petite fille : le blanc, le gris et le rose. Au début, il y a beaucoup de rose, mais à la fin du film elle ne porte presque plus que du noir. Quand on la voit avec des collants noirs, au lieu de collants roses, on sait que quelque chose a changé en elle et qu’elle est passée de l’autre côté du miroir," explique-t-elle. Pour créer les costumes du nouveau ballet du "Lac des Cygnes", Darren Aronofsky a fait appel aux célèbres soeurs stylistes Kate et Laura Mulleavy, qui ont notamment créé la maison de couture Rodarte. Musique S'inspirant bien évidemment de la célèbre musique de Tchaïkovski, le compositeur Clint Mansell a allié la partition originale à des tonalités plus sombres et plus modernes, pour créer celle de Black Swan. Avec la volonté de donner l'impression que le personnage de Nina est hanté par la musique du "Lac des Cygnes", Mansell s'est ainsi attelé à cette lourde tâche. "Ce fut un immense privilège de travailler avec cette musique absolument fantastique de Tchaïkovski. J’ai le plus profond respect pour elle, mais j’avais aussi le sentiment de ne devoir me fixer aucune limite. J’espère vraiment que les gens ne se diront pas : « Ce morceau-ci est de Tchaïkovski, et celui-là non. » J’espère avoir réussi un mélange équilibré des deux qui propose un nouveau regard sur le « Lac des Cygnes »," raconte le musicien. "Je crois que c’est la plus belle musique que Clint ait composée de sa carrière. On sent partout la présence de Tchaïkovski, mais cela semble aussi complètement nouveau. C’est étrange, hypnotique, magnifique," commente Darren Aronofsky. Conte de fées Darren Aronofsky assimile son film à un conte de fées. Il présente nottamment le personnage de Natalie Portman, qui se transforme la nuit en une créature mi-cygne mi-humaine, comme une représentation du mythe du loup-garou. Danseurs Si Natalie Portman a longtemps pratiqué la danse classique dans son enfance, Vincent Cassel a également fait du ballet alors qu'il était à l'école du cirque. Darren Aronofsky, quant à lui, a grandi dans un univers lié à la danse classique, sa sœur étant aussi danseuse de ballet. Retrouvailles Pour Black Swan, Darren Aronofsky a retrouvé plusieurs cinéastes avec lesquels il avait déjà collaboré par le passé, à savoir le directeur de la photographie Matthew Libatique, la chef décoratrice Thérèse DePrez, la chef costumière Amy Westcott, le chef monteur Andrew Weisblum et le superviseur des effets visuels Dan Schrecker. Tous ces artistes avaient ainsi déjà travaillé avec le réalisateur sur des films comme The Wrestler, The Fountain ou Requiem for a Dream. Vieux projet Le script, titré au départ "La doublure" ("The Understudy"), est un projet vieux de dix ans, qui trouve enfin sa concrétisation. A l'origine, Black Swan devait se passer dans le milieu du théâtre new-yorkais, mais Darren Aronofsky a préféré le situer dans le milieu de la danse. De même, le personnage de Nina s'appelait "Alexandria". Serenade en audition L'actrice Blake Lively (Serena dans Gossip Girl) a auditionné pour le rôle de Lilly. Grand absent Il s'agit du premier long métrage d'Aronofsky (déjà auteur de cinq films) dans lequel Mark Margolis ne joue pas de rôle. Trop cher Le film devait se tourner à Budapest, et l'action se situer en France, mais pour des raisons de budget et de design, la production a dû y renoncer. Sans audition ! Darren Aronofsky a offert à Mila Kunis le rôle de Lily par Skype (le téléphone par internet) sans même la rencontrer. Casting initial L'actrice Meryl Streep avait été pressentie pour jouer Erica, la mère de Nina. Des rumeurs ont également évoqué Rachel Weisz et Jennifer Connelly pour les rôles principaux. Coup de foudre sur le tournage Natalie Portman et Benjamin Millepied se sont rencontrés sur le tournage de Black Swan. Le chorégraphe français entraînait la jeune actrice pour les besoins du Lac des Cygnes et le coup de foudre a dû être immédiat puisque peu après la fin de l'aventure, en 2009, ils se sont fiancés et attendent un enfant pour la fin 2011.
Edith
VO