Les Garçons et Guillaume, à table ! Date de sortie 20 novembre 2013 (1h25min) Réalisé par Guillaume Gallienne Genre Comédie Nationalité Français Synopsis Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : "Les garçons et Guillaume, à table !" et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant : "Je t’embrasse ma chérie" ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus. Les Garçons et Guillaume, à table ! 297 Acteurs Guillaume / Maman Guillaume Gallienne Le père André Marcon Babou Françoise Fabian Paqui Nanou Garcia Ingeborg Diane Kruger Karim Reda Kateb Raymund Götz Otto Tante d'Amérique Brigitte Catillon Tante polyglote Carol Brenner Jérémy Charlie Anson Producteur Edouard Weil , Cyril Colbeau-Justin , Jean-Baptiste Dupont D'après l'oeuvre de Guillaume Gallienne Scénariste Guillaume Gallienne Chef coiffeur Joëlle Dominique Directrice du casting Nathalie Chéron Régisseur général Monica Taverna Directrice de post-production Mélanie Karlin Photographe de plateau Thierry Valletoux Chef monteur Valérie Deseine Compositeur Marie-Jeanne Serero Monteur son Loïc Prian Mixage Olivier Dô Hùu Chef décoratrice Sylvie Olive Chef costumier Olivier Beriot Chef maquilleur Dominique Colladant Superviseur musical Pascal Mayer 1er assistant réalisateur Emilie Cherpitel Directeur de la photographie Glynn Speeckaert Ingénieur du son Marc-Antoine Beldent Directeur de production Médéric Bourlat Scripte Bérengère Saint-Bezar Collaborateur artistique Claude Mathieu Collaborateur artistique Nicolas Vassiliev Chef maquilleur Catherine George Chef coiffeur Ghislaine Tortereau Chef maquilleur Stéphane Lagadic Robert Attaché de presse Tony Arnoux , André-Paul Ricci , Magali Montet Distributeur France (Sortie en salle) Gaumont Distribution Production LGM productions,Rectangle Productions,Gaumont Anecdotes, De la scène à l’écran Les Garçons et Guillaume, à table ! est l’adaptation cinématographique de la pièce de théâtre éponyme écrite par Guillaume Gallienne. Il s’agit également de sa première réalisation. Singeries Ce film retrace la vie de Guillaume Gallienne et la manière dont ce dernier est devenu acteur, en imitant sa mère : "Quand j’étais enfant, ma mère disait : « Les garçons et Guillaume ». Ce "et" m’a fait croire que pour rester unique aux yeux de cette Maman sans tendresse mais extraordinaire, pour me distinguer de cette masse anonyme qu’étaient les garçons, il ne fallait surtout pas que j’en sois un. J’ai tout fait pour être une fille, donc, et quel meilleur modèle que ma mère ? C'est ainsi que j'ai commencé à jouer, dès que je me suis mis à l'imiter. Peu à peu, j’ai pris la même voix qu’elle, les mêmes gestes, les mêmes expressions. Je ne suis pas devenu efféminé, mais féminin, m'appropriant Maman. Puis tous les personnages féminins qui m’attiraient. C’était ma manière à moi de les aimer, de m'oublier, de me laisser fasciner." Présenté à la Quinzaine des Réalisateurs Les Garçons et Guillaume, à table ! a été présenté à la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 2013. Papa, maman, j’aime les femmes L’acteur ne se contente pas d’imiter les femmes, il les incarne. Son comportement très efféminé est la raison pour laquelle il est souvent perçu comme un homosexuel. Seulement, Guillaume Gallienne est hétérosexuel, marié et père de famille. Ce film est ce qu’il appelle un "coming out inversé", une manière de se libérer : "On a fini par me coller une étiquette, dans laquelle je me suis drapé voluptueusement pendant longtemps, prenant le risque d'en explorer toutes les nuances. Jusqu'à parvenir enfin à m'en affranchir, à m'en détacher suffisamment pour avoir le recul de me raconter." Plus on est de fous, plus on rit S’il incarnait tous les personnages dans la pièce de théâtre, Guillaume Gallienne se limite ici à son propre rôle et à celui de sa mère : "Dans le film, je ne serai que Guillaume… et Maman. Normal, j'ai répété le personnage pendant quinze ans… et le peaufine encore à quarante ans". Cette décision lui permet, grâce à l’intervention d’autres acteurs, d’enrichir les personnages. Nobody’s perfect L’acteur et désormais cinéaste Guillaume Gallienne compare sa vie à celle de Jerry, campé par Jack Lemmon dans Certains l’aiment chaud de Billy Wilder, obligé de se travestir en femme pour fuir la pègre. Amitié tragique L’actrice Claude Mathieu, également membre de la Comédie-Française, revêt ici la casquette de collaboratrice artistique. Elle a rencontré Guillaume Gallienne pour la première fois en 1995, à l’occasion de la tragédie Mithridate de Racine. Elle est devenue par la suite sa metteuse en scène, notamment pour le one-man-show "Les Garçons et Guillaume, à table !". Psychose 4 heures de maquillage étaient nécessaires pour transformer Guillaume en "Maman". L’équipe de tournage était tellement abasourdie par tant de ressemblance qu’elle avait l’impression de travailler avec deux personnes distinctes : "Grande stupeur de l’équipe, un brin troublée, déstabilisée, parce qu’elle devait s’adapter à ces changements d’identités, qui n’en finiront plus…", confie Claude Mathieu. Maman la plus belle du monde Guillaume Gallienne considère son premier film comme une déclaration d’amour aux femmes en général et plus précisément à sa mère. Cette dernière est d’ailleurs l'une des causes principales de cette adaptation, comme le précise le metteur en scène : "Il aurait été frustrant que Les Garçons et Guillaume, à table ! ne vive que sous la forme d'une pièce, alors que je l'ai toujours imaginé comme un film. Il faut pouvoir regarder Maman de près pour comprendre ce qui l'anime. Pour la ressentir encore plus fortement. Et laisser le rire s'immiscer dans l'observation de détails qui étaient invisibles dans sa simple présence sur scène. C'est très beau, au cinéma, cette capacité de pouvoir s'attarder soudain sur la fragilité d'un regard, l'irrésolu d'un geste, l'incongru d'une expression. Ajouter, au rythme précis de la comédie, la richesse des émotions humaines par la grâce des mots, mais aussi des corps, de ce que l'on saisit d'eux. Grâce au cinéma, je vais pouvoir rendre à ma mère la douceur que je ne pouvais pas lui donner au théâtre." Deux prix à Sarlat Le film a remporté deux prix au Festival du film à Sarlat 2013 : le prix des lycéens, et un prix d'interprétation (désigné par le Jury Jeunes). Meilleur démarrage ! Les Garçons et Guillaume, à table ! a enregistré le mercredi de sa sortie le meilleur démarrage de l'année pour un film français.