Zaytoun Date de sortie 27 février 2013 (1h 50min) Réalisé par Eran Riklis Genre Drame Nationalité Français , britannique , israélien Synopsis L’histoire d’une rencontre inattendue entre un réfugié palestinien de 12 ans et un pilote de chasse israélien dont l’avion se fait abattre au-dessus de Beyrouth en 1982. Leur méfiance initiale se transforme en amitié alors qu’ils traversent ensemble le Liban déchiré par la guerre au cours d’un voyage vers une terre qu’ils considèrent tous deux comme la leur. Acteurs Yoni Stephen Dorff Leclair Alice Taglioni Aboudi Loai Nofi Seedo Tarik Kopty Plo Fighter Ashraf Barhom Officier syrien Ali Suliman Im Ahmed Mira Awad Khaled Ashraf Farah Abu–Fahed Joni Arbid Officier syrien Doraid Liddawi Ahmed Adham Abu Aqel Mustafa Nidal Badarneh Casanova Hezi Gangina Rami Morad Hassan Hassan Osamah Khoury Producteur délégué Efrat Bigger Producteur Gareth Unwin Producteur délégué Saar Datner Producteur Fred Ritzenberg Producteur exécutif Albert Martinez Martin ,Simon Olswang Chef costumier Hamada Atallah Mixage Ashi Milo Chef coiffeur Ziv Katanov Chef maquilleur Ziv Katanov Directeur de post-production Michael Saxton Compositeur Cyril Morin Directeur de la photographie Dan Laustsen Chef monteur Hervé Schneid Directeur du casting Daniel Hubbard Chef décoratrice Yoel Herzberg Directeur de la photographie Yael Aviv 1er assistant réalisateur Charles Arthur Watson Directrice du casting Patricia Guyotte Chef décorateur Nir Alba Attaché de presse Robert Schlockoff ,Jessica Bergstein-Collay Coproduction Pathé Distribution Distributeur France (Sortie en salle Pathé Distribution Production Far Films Coproduction Eran Riklis Productions Ltd ,United King Films Anecdotes, Scénario C’est en lisant le scénario de Platoon d’Oliver Stone que le futur scénariste Nader Rizq, alors qu’il était étudiant en ingénierie, a pris goût à l’écriture. Un fois son scénario achevé, il décida de le présenter au concours de la Bourse Nicholls. Même s'il ne la remporta pas, le scénariste a attiré l’attention du jury qui l’encouragea. La version définitive de Zaytoun bénéficia de l’aide du producteur Fred Ritzenberg, qui témoigne : "En premier lieu, nous avons essayé de créer un équilibre entre l’histoire du pilote et celle du garçon. Nader a beaucoup de talent et il était tout à fait prêt à faire des modifications narratives." Le Discours d’un roi C’est grâce au succès phénoménal et aux nombreuses récompenses du film de Tom Hooper que Zaytoun a été tourné. En effet, son producteur Gareth Unwin a rencontré le scénariste Nader Rizq à Dubaï alors qu’il présentait Le Discours d'un roi dans un festival. Petit à petit, le projet s’est mis en place et Eran Riklis fut sélectionné pour réaliser le film. Un acteur trilingue L’un des critères pour choisir l’acteur incarnant Fahed était qu’il parle l’anglais et l’arabe pour son rôle, mais aussi l’hébreu pour pouvoir communiquer avec Eran Riklis. Abdallah El Akal fut ainsi choisi parmi 400 autres garçons. Le jeune acteur et le réalisateur ont déjà tourné ensemble dans le court métrage A Soldier and a Boy en 2011. Tournage Les prises de vue ont été effectuées en Israël en avril et mai 2012. Préparation au rôle Stephen Dorff s’est rendu en Israël plusieurs mois avant le tournage de Zaytoun pour étudier l’hébreu et surtout pour apprendre à parler sa langue maternelle avec un accent. L’acteur a également visité de nombreuses bases aériennes et fait la connaissance de véritables pilotes de l’armée israélienne. Casting Loai Nofi et Tarik Kopty ont déjà joué ensemble en 2004 dans Les Citronniers, une réalisation d’Eran Riklis. Une Première ! Zaytoun est la toute première coproduction anglo-israélienne.
VO