Albert a l'ouest Date de sortie 2 juillet 2014 (1h57min) Réalisé par Seth MacFarlane Genre Western , Comédie Nationalité Américain Synopsis La couardise d'Albert au cours d'une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage. Des sentiments s'immiscent entre ces deux nouveaux alliés, jusqu'au jour où le mari de la belle, un hors-la-loi célèbre, découvre le pot-aux-roses, et n'a plus qu'une idée en tête : se venger. Albert aura-t-il le courage nécessaire pour venir à bout du bandit ? Acteurs Albert Seth MacFarlane Anna Charlize Theron Louise Amanda Seyfried Clinch Liam Neeson Edward Giovanni Ribisi Foy Neil Patrick Harris Ruth Sarah Silverman George Stark Christopher Hagen Cochise Wes Studi Vieux chercheur d’or Matt Clark Lewis Evan Jones Ben Aaron McPherson Shérif / Narrateur Rex Linn Charlie Blanche Brett Rickaby Millie Alex Borstein Dan Ralph Garman Le pasteur Wilson John Aylward Dr. Harper Jay Patterson Marcus Thornton Amick Byram Vendeur d’huile de serpent Dennis Haskins Dr. Emmett Brown Christopher Lloyd Abraham Lincoln Gilbert Gottfried Cowboy à la foire Ewan McGregor Dandy n° 1 John Michael Higgins Dandy n° 2 Julius Sharpe Cowboy Ardy Ardy Brent Carlson Vendeur Mike Miller Homme à la foire Alec Sulkin Jeune chef Apache Tatanka Means Cowboy en colère Ivan Brutsche Elsie Stark Jean Effron Coywoby attablé Bob Jesser Le fils du pasteur Dylan Kenin Cowboy sale Franklin Broderick Spencer Albert à 6 ans Mike A. Salazar Photographe Jimmy Hart Instituteur Joe Berryman Cowboy Tait Fletcher Client de Ruth Kevin Wiggins Cowboy Jackamoe Buzzell Carl Johnny Bautista Musican ball Tom Adler Musicien du bal Gerry Carthy Musicien du bal Zoltan Duo Musicien du bal Allen Edgar Musicien du bal Mark Ericksen Musicien du bal Jack Klintworth Musicien du bal Kit Murray Musicien du bal Mark Nava Musicien du bal Chris Smith Danseuse au bal Kayla Armgardt Danseuse au bal Susan Baker-Dillingham Danseuse au bal Ashlee Carrasco Danseuse au bal Stephanie Dyke Danseuse au bal Emily Fine Danseur au bal Kevin Gallacher Danseur au bal Gonzales Joseph Danseur au bal Dominic Guerra Danseur au bal Jonathan Guise Danseur au bal Jeremy Hudson Danseur au bal Keith Kuhl Danseur au bal Marty Lawson Danseur au bal Jacob Maes Danseur au bal Lydia Martinez Danseur au ball Kristy Medina Danseur au bal Sarah O'Gleby Danseuse du bal Kelsey Paschich Danseuse de bal Tessa Peterson Danseur au bal Andrew Pirozzi Danseur au bal Jonathan Prattes Danseur au bal Vladimir Conde Reche Danseuse au bal Tracy Ritter Danseuse au bal Robbie Rodriguez Danseuse au bal Kelly Ruggiero Danseur au bal Darren Savage Danseur au bal Alex Michael Stoll Danseuse au bal Maura Talley Danseuse au bal Kimberly White Danseur au bal Charlie Williams Danseur au bal Alex Wong Danseur au bal Giacomo Zafarano Producteur Scott Stuber , Seth MacFarlane , Jason Clark Coproducteur Eric Heffron Producteur délégué Alec Sulkin , Wellesley Wild Producteur associé Aaron McPherson , Kelly Cronin , Joseph J. Micucci Scénariste Seth MacFarlane , Alec Sulkin , Wellesley Wild Directeur de la photographie Michael Barrett , Paul Elliott Compositeur Joel McNeely Chef monteur Jeff Freeman Monteuse Debra Neil-Fisher Directeur artistique Bryan Felty Chef décorateur Stephen J. Lineweaver Décoratrice Carla Curry Directrice du casting Sheila Jaffe Directeur de production Leigh Shanta , Jason Clark 1er assistant réalisateur Eric Heffron , Marvin Williams Chef costumier Cindy Evans Costumière Franny Vega , Annie Laoparadonchai , Celeste Cleveland , William A. Campbell , Shaun Garcia , Christine Farnand , David Perrone , Lauren Pratto Cadreur David Luckenbach , Paul Elliott , Steve Adcock , Beau Chaput , Dan Gold , George Stephenson , Amy Vincent , Ralph Watson Scripte Kelly Cronin , Gregory Doucette 2ème assistant réalisateur Christopher T. Sadler , Anna Ramey Réalisateur de 2nd équipe Scott Rogers Photographe de plateau Lorey Sebastian Ingénieur du son Eric Flickinger Perchman Jason Collins , Steven Willer Bruiteur Dawn Fintor , Alicia Stevenson Mixage Scott Curtis , Judah Getz , Anna Behlmer , Terry Porter Assistant directeur artistique Steven Maes Ensemblier Carla Curry Superviseur artistique Peter Borck Superviseur du design sonore Elliott Koretz Monteur son Bruce Barris Monteur bruitages Michael Dressel Montage musical Charles Martin Inouye Producteur Post-Production John Wiseman Monteur des effets sonores Jon Title Producteur des effets visuels Fiona Chilton Superviseur des effets spéciaux Werner Hahnlein Effets spéciaux Robert House , Joey Paz , Joseph Ulibarri Maquilleuse Desne Holland , Svetlana Britt ,Desne J. Holland , Jerrad Gray , Vanessa Jaramillo , Ashlynne Padilla , Deidre Parness , Danlee Winegar , Diana Schmidtke , Pepper J. Gallegos Superviseur des effets visuels Blair Clark Superviseur des costumes Richard Schoen Habilleuse Lori McKenny , Barnaby Smith , Katie Murphy , Liz Pecos Superviseur de l'infographie Howard Campbell Dessinateur Brooke Peters , Siobhan Roome Layout Christopher Paizis Coordinatrice de production Tamara Allen Régisseur général Jonathan Slator Dresseur d'animaux Tamara Andrews , Jaimie Councilor , Molly O'Neill , Jordan Reynolds Coordinateur des cascades Scott Rogers Choregraphe Rob Ashford Cascadeur John Trejo , Mark Vanselow , Ryan Happy , Alisa Hensley , Eric Steinig , John Clark Adams , Brandon Beckman , Chad Lee Bowman , Matt Christmas , Conrad Dahlstedt , Brian Duffy , Kristopher Giacom, Marilyn Giacomazzi , Mickey Giacomazzi , Gary Tad Griffith , Randy Hall , Ryan Hanna , Nate Harris, Heath Hensley , Norman Howell , Baxter Humby , Keith Jardine , Travis Johnson , Anthony Kramme , Lucas Leggio , Jack Lineweaver , Joseph J. Micucci , Casey Pieretti , Ruben Rivera , Jason Rodriguez , Trina Siopy , Coy Speer , Tommy Truex , Mike Watson , Kyle Weishaar , Eddie Yansick Armurier Brett Andrews Chef coiffeur Mary Hedges Lampert Chef maquilleur Whitney James Coiffeuse Vanessa Sharp , Berlinda Cantu-Lewis , Megan Daum , Copper Perry , Debra Clair , Aleen Martinez , Jolynne Nieto , Enzo Angileri Chef électricien Cory Geryak , Steve Litecky , David Kohn Chef machiniste Curt Griebel , Aubrey Husar Chef constructeur Jim Barth Electricien Waylon Brady , Peter Goodman , Lee Nakagawa , Scott Ray , Dwayne Willis , Bradley Barnes, Matthew Branch Accessoiriste Mark Hansen Machiniste Charles Arnold , Brad Freshman , Dustin Guillen , Derek Johnson , Jon Lute, Otis Mannick , Ronald Pablo Romero , Terry John Sanchez, Eli Schneider , Jason F. Smith , Ryland Witten-Smith Attachée de presse Deborah Simmrin Production Bluegrass Films ,Fuzzy Door Productions ,Media Rights Capital Distributeur France (Sortie en salle) Universal Pictures International France Anecdotes, De père en fils Un écriteau en ville sur lequel est inscrit "Windisch and Sons" est un clin d'oeil et hommage à Christopher Windisch, le chef constructeur du film, et à son fils qui était contremaître de l'équipe de construction sur le plateau. Polyglotte et fidèle Lorsqu'il parle Cherokee, Seth McFarlane dit textuellement "Mi La Ku Nis, Mi La Ku Nis", ce qui est traduit en "fine, fine" sur les sous-titres. Or, Mila Kunis n'est autre que le premier rôle féminin du dernier film de McFarlane, Ted, ainsi que la voix de Meg dans sa série Family Guy. Les deux trublions sont par ailleurs de très bons amis, sur le plateau comme dans la vie courante. Reconversion professionnelle ? Seth McFarlane écrivit une nouvelle à partir du scénario du film. Il s'agit du premier ouvrage qu'il écrit dans sa carrière. C'est aussi la première fois qu'il se retrouve producteur, scénariste, réalisateur et acteur dans un film en prises de vues réelles. Il craignait non pas que la charge soit trop lourde mais qu'il ne puisse soutenir son rôle, ayant moins d'expérience dans le jeu physique que dans le jeu vocal, habitué qu'il est à doubler ses personnages animés. Ted au poteau Pour introduire la bande-annonce de son film, Seth McFarlane tient à l'écran une discussion sur le fait qu'il s'agisse ou non d'un film grand public avec Ted, le héros de son précédent long métrage du même nom, qui avait justement amené beaucoup de critiques quant à la classification "tout public". Une première à tout Albert à l'ouest est le premier long-métrage dans lequel Seth McFarlane tient un rôle d'importance. Il avait auparavant joué dans Fée malgré lui, comédie de Michael Lembeck, mais il est surtout spécialisé dans le doublage et incarne la plupart des personnages principaux de ses séries animées. C'est également la voix de Ted dans le lucratif film éponyme. Albert à l'ouest marque aussi la première réalisation longue de McFarlane dans laquelle n'intervient aucun personnage animé. Non in situ Le tournage eut lieu de mai à août 2013, au Nouveau-Mexique, notamment aux studios de Santa Fe. Pourtant, le film est censé se dérouler en Arizona. Les extérieurs furent également minutieusement choisis car peu de villes, dans ces deux états, conservent des bâtiments datant de l'époque du film (1882). L'équipe eut pourtant la chance de découvrir en divers endroits la ferme d'Albert, la maison de Louise et la grange où a lieu le bal. Le reste fut tourné en studio. Quant à la ville de Vieille Souche, elle fut reconstituée au ranch de Bonanza Creek, véritable ville de cinéma où plus de 130 films et publicités ont déjà été filmés. Inspiration folle Seth McFarlane s'est inspiré de la comédie Le Shérif est en prison (1974), de Mel Brooks, pour écrire son propre pastiche du western. Il fut critiqué suite à cette annonce par certaines télévisions et associations américaines du fait que Brooks était d'origine juive et que certains gags de McFarlane, dans ses diverses séries et dans Ted, se basent sur un humour antisémite. Des morts en veux-tu en voilà Rien que dans la bande-annonce d'Albert à l'ouest, on peut dénombrer huit macchabés, morts plus ou moins violemment. On peut donc la comparer à d'autres bandes-annonces célèbres pour cette raison comme celles de Kill Bill et Kill Bill 2 où les morts se comptaient par dizaines. Eastwood déprime C'est en regardant un jour Pendez les haut et court (Ted Post 1968), que McFarlane et ses deux coscénaristes, Alec Sulkin et Wellesley Wild, eurent l'idée de dépeindre un Far West sans la romantisme nostalgique qui s'y trouve la plupart du temps. "Notre façon d’envisager la comédie consiste à insérer un élément délirant dans un cadre parfaitement réaliste et crédible. Ici, l’élément délirant tient au fait que l’histoire se déroule au Far West, mais tout est appréhendé du point de vue de la réalité actuelle", explique le réalisateur. Un nerd au far west Les trois scénaristes se sont basés sur un humour à la Jerry Seinfeld, jouant des petites choses du quotidien, pour construire Albert. Personnage moderne totalement hors de son élément, c'est un genre de nerd du Far West : "Albert n’est ni un macho ni un agité de la gâchette. Il ne cherche pas la bagarre, il ne se soûle pas au whisky tous les soirs au saloon", explique le producteur Scott Stuber. Le fait qu'il soit un éleveur de moutons en fait en plus une personne méprisée dans le Far West : ses bêtes, peu nobles et faciles à élever, abîmaient les pâturages en broutant trop profondément le sol. Du drame au western parodique L'actrice Charlize Theron a plusieurs fois fait savoir qu'elle souhaiterait jouer dans une comédie, pour changer des rôles dramatiques qui la rendirent célèbres, comme ceux de Monster ou The Yards. C'est le ton décalé de la comédie de McFarlane qui l'a séduite, pensant qu'il serait plus aisé de changer de registre s'il ne s'agissait pas d'une comédie classique. Elle a par ailleurs dû porter une perruque pendant tout le tournage parce qu'elle s'était rasée le crâne lorsqu'elle jouait dans le reboot de Mad Max. Amanda de coeur, ou de pique ? McFarlane raconte avoir été étonné par les capacités de jeu d'Amanda Seyfried, qui elle-même était surprise qu'on lui offre un rôle comique : "lors du tournage de la scène dans laquelle elle rompt avec Albert, je me souviens avoir pensé, "La vache, cette elle assure, soit elle est la meilleure actrice du monde, soit elle a déjà largué une tonne de mecs comme ça". Charlize Theron eut même du mal à haïr le personnage joué par Seyfried, admirant la comédienne et ne pouvant être désagréable envers elle. Le clin d'oeil de 2,21 Gigowatts Caméo ultime, Doc Brown, joué par le véritable Christopher Lloyd, de Retour vers le futur, est surpris, dans le film, par Albert, alors qu'il travaille sur la DeLorean afin de retourner dans son époque. Michael J. Fox ne fait cependant aucune apparition dans Albert à l'ouest. Jouer au petit train Dans une optique d'authenticité, une véritable locomotive et ses wagons datant des années 1880 fut empruntée au site touristique de la voie ferrée Cumbres & Toltec. Le tout était malheureusement hors d'usage et il fallut quatre mois de réparations pour de nouveau faire cracher la fumée de charbon au vieux train. C'est dans ce dernier que saute Albert, avec son cheval, quand il tente d'échapper à Clinch et ses hommes. Western musical Fin chanteur, comme il l'avait déjà prouvé lors de son show d'ouverture aux Oscars, McFarlane adapta, à l'aide de Alec Sulkin et Wellesley Wild, une vieille chanson datant de 1860 : "If You've Only Got a Moustache", de Stephen Foster. Féru de danse et de musique, le réalisateur ne pouvait imaginer son film sans un numéro chanté et dansé. C'est par ailleurs le célèbre chanteur de country Alan Jackson qui interpréta la chanson titre du film "A million ways to die".
VO