The two faces of january Date de sortie 18 juin 2014 (1h37min) Réalisé par Hossein Amini Genre Thriller Nationalité Américain , britannique , français Synopsis 1962. Un couple de touristes américains très élégants, le charismatique Chester MacFarland et sa jeune épouse Colette, arrive à Athènes. À l’Acropole, ils rencontrent Rydal, jeune guide américain parlant grec, arnaqueur de touristes à l’occasion. Séduit par la beauté de Colette et impressionné par la fortune de Chester, Rydal accepte sans hésiter leur invitation à dîner. Les McFarland se révèlent moins lisses qu’il n’y paraît : le luxe et leur raffinement cachent bien mal leur part d’ombre. Acteurs Chester MacFarland Viggo Mortensen Colette MacFarland Kirsten Dunst Rydal Oscar Isaac Lauren Daisy Bevan Yahya Yigit Özsener Paul Vittorio David Warshofsky Le réceptionniste du Grand Hôtel Ozan Tas Couple au Grand Hôtel Peter Mair Nikos Omiros Poulaki Client américain de l’hôtel Pat Hillard Gardien Babis Chatzidakis Le jeune homme grec sur le bateau Nikos Mavrakis Policier dans le hall douaniers Kosta Kortidis Policier dans le hall douaniers Calikusu Socrates Alafouzos Le jeune musicien Prometheus Aleifer Agent de la compagnie aérienne Evgenia Dimitropoulou L'agent du FBI James Sobol Kelly Le chauffeur de taxi en Crète Brian Niblett L'homme costaud Pablo Verdejo Etudiant Karayianni Margaux Turkish Police Mehmet Esen Turkish Plain Clothes Man Okan Avci Producteur Tim Bevan , Eric Fellner , Robyn Slovo , Tom Sternberg Coproducteur Caroline Hewitt Producteur délégué Tim Bricknell , Ron Halpern , Max Minghella , Olivier Courson Producteur exécutif Alex Sutherland Coproducteur délégué Liza Chasin , Amelia Granger Scénariste Hossein Amini D'après l'oeuvre de Patricia Highsmith Directeur de la photographie Marcel Zyskind Compositeur Alberto Iglesias Monteur Nicolas Chaudeurge , Jon Harris (II) Directeur artistique Alex Baily , Katrina Dunn , Deniz Göktürk , Sandra Phillips Chef décorateur Dominic Capon Décorateur Dominic Capon Directrice du casting Jina Jay Costumier Steven Noble Concepteur artistique Michael Carlin Superviseur artistique Patrick Rolfe Maquilleur Daniel Phillips Chef coiffeur Daniel Phillips Production Timnick Films ,StudioCanal ,Working Title Films Distributeur France (Sortie en salle) StudioCanal Anecdotes, Une première version Le film de Hossein Amini est adapté du roman de Patricia Highsmith, The Two Faces Of January. Une première adaptation fut faite en 1986 avec "Die zwei Gesichter des Januar" de Wolfgang Storch et Gabriela Zerhau. Adaptation = Réalisation De toutes les adapations sur lesquelles Hossein Amini a travaillé, The Faces of January est la seule qu'il a eu envie de réaliser lui-même. Two faces La dualité présente entre Chester (Viggo Mortensen) et Rydal (Oscar Isaac) se reflète dans le titre du film. Dans l'Antiquité, le nom du mois de janvier provient du dieu Janus, le dieu du commencement et de la transition. Il représente également la dualité de l’Homme : Janus est souvent représenté avec deux visages, l’un porté vers le futur et l’autre vers le passé. Lorsque les destins de Rydal et Chester se lient, ils en deviennent presque un personnage à deux visages, tel Janus. Two Faces of January mais pas que... Patricia Highsmith est également l'auteure de L’Inconnu du Nord-Express adapté par Alfred Hitchcock en 1951 et du Talentueux Monsieur Ripley qui fut adapté au cinéma en 2000 par Anthony Minghella. Viggo plus fort que Chester Une fois que se confirma le casting, Hossein Amini modifia le caractère de Chester pour l'adapter à l'allure et la prestance de Viggo Mortensen qui a selon lui "un côté héroïque, un quelque chose de Gatsby qui n’est pas vraiment présent dans le personnage de Chester dans le roman." Première collaboration Oscar Isaac qui s’est vu offrir le rôle de Rydal Keener a eu l'occasion de travailler avec Hossein Amini sur le film de Nicolas Winding Refn, Drive. C’est à cette occasion qu'Amini lui remit le scénario de Two Faces of January. Bons élèves Aucun des trois comédiens n’avait lu The Two Faces Of January bien qu'ils en avaient déjà entendu parler auparavant. Tous se mirent alors rapidement à la lecture du livre pour le projet de film. Quant à Viggo Mortensen, il étudia abondamment l’histoire de la Grèce Antique pour préparer son rôle. Influences Hossein Amini s’est servi de films français et italiens réalisés à l’époque du contexte de The Two Faces of January afin de « mieux comprendre le monde et les paysages de cette période. » On peut citer L'Avventura de Michelangelo Antonioni ou encore Le Mépris de Jean-Luc Godard. Mais The Two Faces of January est plus proche de Plein Soleil (1960), la première adaptation française du Talentueux Monsieur Ripley. Amini s'est également inspiré du genre "film noir" américain et français, en prenant les idées de "destins cruels" et de "portraits d'un monde dur et sombre". Lutte psychologique... Hossein Amini a voulu créer un véritable thriller psychologique: « De tous les thèmes possibles, c’est celui de la lutte psychologique entre deux hommes qui m’a toujours le plus interpelé. J’adore l’idée de deux hommes qui se confrontent sans jamais se départir d’un certain respect et d’une forme d’amour l’un pour l’autre, quand bien même l’un sera amené à détruire l’autre. J’ai d’abord imaginé cette histoire comme étant une sorte de triangle amoureux à l’instar de celui entre Thésée, Ariane et le Minotaure. Au fur et à mesure elle est devenue plus proche de l’histoire de Zeus et de Cronos, où le fils doit tuer son père afin de devenir un homme. » Lieux et durée de tournage La production a filmé en Crète pendant trois semaines, à Athènes pendant quatre jours et à Istanbul pendant quatre semaines, puis a tourné les intérieurs pendant deux semaines aux Ealing Studios de Londres. Lucky La production, chanceuse, a obtenu l’autorisation de filmer à l’intérieur même du Parthénon ; alors que les visiteurs n’ont pas le droit d’y pénétrer et peuvent l’admirer juste de l’extérieur. Le chef décorateur Michael Carlin et son équipe ont dû faire preuve d'ingéniosité pour respecter ce site archéologique ; ils ont masqué l’éclairage contemporain et la signalétique autour de l’Acropole et du Parthénon avec des décombres en polystyrène. Puis, avec deux énormes grues qui travaillaient sur le site, le réalisateur sélectionna des angles de vue qui minimisaient leurs apparitions, tout en les faisant disparaître lorsque cela était nécessaire, lors de la post production. Hommage La course poursuite à pied, à travers le labyrinthe des contre-allées du bazar, entre Chester et la police grecque est une séquence impressionniste et noire où Hossein Amini rend hommage au film Le Troisième Homme. Elle a été tournée au Grand Bazar d’Istanbul, un des plus importants et des plus anciens marchés couverts du monde. Grève qui tombe à pic ! Une grève nationale a permis à la production de tourner dans la ville de Knossos, où se déroule la lutte mythique entre Thésée et le Minotaure. Tous les fonctionnaires et les services de sécurité étant absents pour cause de manifestation, le site s’est retrouvé désert pour l’équipe, ce qui a facilité le tournage. "On a été chanceux à Knossos car on s’est retrouvés seuls, mais ce genre de chose s’est répété durant tout le tournage, qu’il s’agisse de la météo ou des lieux. Il y a un dicton perse qui dit que la chance sourit aux efficaces. Nous étions prêts. Et c’est génial quand on bénéficie en plus d’un coup de pouce", explique Hossein Amini.
VO