My Old Lady Date de sortie 6 mai 2015 (1h42min) Réalisé par Israël Horovitz Genre Comédie , Drame , Romance Nationalité Américain , français Synopsis Mathias, la cinquantaine, new-yorkais, divorcé et sans ressources, débarque à Paris pour vendre la maison qu'il a héritée de son père. Il découvre alors que ce magnifique hôtel particulier du Marais est habité par une vieille dame de 92 ans, Mathilde, et sa fille, Chloé. Un hôtel particulier que Mathilde a placé il y a bien longtemps en viager, coutume typiquement française que ne comprend évidemment pas cet Américain pragmatique, qui, non seulement se retrouve en plus à devoir payer une rente. Acteurs Mathias Gold Kevin Kline Mathilde Girard Maggie Smith Chloé Girard Kristin Scott Thomas Monsieur Lefevre Dominique Pinon Le docteur Florence Horowitz Noémie Lvovsky François Roy Stéphane Freiss Philippe Stéphane De Groodt Le marchand de meuble Christian Rauth L'homme à la porte Elie Wajeman La Chef Jocelyne Bernas La femme à vélo Raphaele Moutier Jean-Christophe Jean-Christophe Allais La femme de Philippe Nathalie Newman La fille de Philippe Alexandra Chandler La fille de Philippe Josephine Chandler La femme de ménage Delphine Lanson La gardienne Gilian Horovitz Le rabbin à vélo Michael Burstin La chanteuse à l'opéra Sophie Touitou Le joueur d'échec Laetiitia Boetto Le joueur d'échec Arnaud Perron Scénariste Israël Horovitz Compositeur Mark Orton Productrice Rachael Horovitz , Gary Foster,David C. Barrot , Nitsa Benchetrit Coproducteur David Atrakchi, Gaël Cabouat , Boris Mendza, Marie-Cécile Renauld Producteur délégué Daniel Battsek , Raphaël Benoliel , Charles S. Cohen , Mike Goodridge, Israël Horovitz , Russ Krasnoff , Christine Langan,Joe Oppenheimer Producteur associé Marc Bell Directeur de la photographie Michel Amathieu Monteuse Stephanie Ahn ,Jacob Craycroft Chef décorateur Pierre-François Limbosch Directeur de production Frédéric Sauvagnac 1er assistant réalisateur Valérie Othnin Girard Costumière Jacqueline Bouchard Mixage Jean-Paul Mugel Maquilleuse Pascale Bouquière Coiffeur Julio Parodi Attachée de presse Anais Lelong ,Zeina Toutounji-Gauvard Production BBC Films , Cohen Media Group ,Deux chevaux films, FullDawa Films , Krasnoff Foster Entertainment ,Le premier productions ,Specialty Films Exportation/Distribution internationale Cohen Media Group Distributeur France (Sortie en salle) Zelig Films Distribution Anecdotes, Retrouvailles Pour ce film, Kristin Scott Thomas retrouve Maggie Smith, avec qui elle avait joué dans Gosford Park et Secrets de famille, ainsi que Kevin Kline qu'elle avait déjà rencontré sur le tournage de La Maison sur l'océan. Remplacement Dans un premier temps, c'est Jane Birkin qui devait interpréter le personnage de Chloé Girard mais elle a dû y renoncer en raison d'un conflit d'emploi du temps. Finalement, Kristin Scott Thomas l'a remplacé. Cours de langue Kevin Kline interprète, ici, un personnage anglais qui prétend ne pas connaître un seul mot de français. Ce qui n'est absolument pas le cas du comédien qui pratique la langue française couramment et avec beaucoup d'aisance comme il a pu le démontrer dans le film Joueuse au côté de Sandrine Bonnaire. Premier film Le réalisateur Israël Horovitz met en scène son premier long métrage de cinéma, à 75 ans, après avoir passé sa vie à écrire des pièces de théâtre. Une sorcière à l'affiche Bien qu'ayant eu une grande carrière, notamment sur des scènes de théâtre, la comédienne Dame Maggie Smith est surtout connue du grand public pour avoir interprété pendant près de dix ans le professeur McGonagall dans la saga Harry Potter. Distribution franco-anglaise My Old Lady étant une coproduction entre la France et l'Angleterre, plusieurs noms du cinéma français apparaissent au casting tels que Noémie Lvovsky et Dominique Pinon. Ce dernier est d'ailleurs habitué à jouer hors de nos frontières puisqu'il est par exemple apparu au casting de Alien, la résurrection (production américaine) ou Crimes à Oxford (production anglo-espagnole). Revirement Bien que Kristin Scott Thomas ait annoncé vouloir mettre un terme à sa carrière au cinéma afin de se consacrer pleinement au théâtre, elle se retrouve pourtant à l'affiche de deux films en 2015, My Old Lady ainsi que Suite Française. Tournage express Le tournage n'a duré que 24 jours et s'est principalement déroulé au coeur de la Manufacture des Gobelins dans le 13ème arrondissement de Paris. Ville lumière My Old Lady est une adaptation de la propre pièce de théâtre originale du réalisateur Israël Horovitz. Sa principale motivation pour adapter son texte sur grand écran était celle de pouvoir montrer Paris à l'image en raison de l'amour qu'il porte à cette ville après y avoir vécu près de la moitié de sa vie et où un grand nombre de ses pièces ont été jouées. Viager Ici, le personnage de Kevin Kline est confronté à un contrat immobilier français : le viager. Ce dernier a déjà été traité au cinéma dans le film du même titre scénarisé par René Goscinny et interprété par Michel Serrault. De l'amour en plus La pièce de théâtre originale se concentrait davantage sur la relation entre Mathias et Mathilde. Le film a notamment permis de développer le personnage de Chloé (Kristin Scott Thomas) et d'insérer une histoire d'amour entre cette dernière et Mathias, deux êtres meurtris par la vie mais qui vont peu à peu se relever en se rencontrant. Travelling Afin de rester au plus près de l'esprit de la pièce de théâtre originale, le metteur en scène a fait le choix de très peu découper son film et d'utiliser beaucoup de travellings et de plans-séquences pour permettre aux comédiens de jouer en continu le plus longtemps possible.
VO