BROOKLYN Date de sortie 9 mars 2016 (1h 53min) De John Crowley, Paul Tsan Genres Drame, Romance Nationalités Irlandais, Britannique, Canadien Synopsis Dans les années 50, attirée par la promesse d'un avenir meilleur, la jeune Eilis Lacey quitte son Irlande natale et sa famille pour tenter sa chance de l'autre côté de l'Atlantique. À New York, sa rencontre avec un jeune homme lui fait vite oublier le mal du pays... Mais lorsque son passé vient troubler son nouveau bonheur, Eilis se retrouve écartelée entre deux pays... et entre deux hommes. Acteurs Eilis Lacey Saoirse Ronan Jim Farrell Domhnall Gleeson Tony Fiorello Emory Cohen Père Flood Jim Broadbent Mme Kehoe Julie Walters Mlle Fortini Jessica Paré Mlle Kelly Brid Brennan Rose Fiona Glascott Patty Emily Bett Rickards Diana Eve Macklin Nancy Eileen O'Higgins Maurizio Michael Zegen Georgina Eva Birthistle Mlle McAdam Mary O'Driscoll M. Fiorello Paulino Nunes Mme Fiorello Ellen David Frankie Fiorello James DiGiacomo Mary Lacey Jane Brennan Sheila Nora-Jane Noone Dolores Jenn Murray Laurenzio Christian de la Cortina M. Rosemblum Alain Goulem M. Brown Denis Conway Mme Brady Emma Lowe George Sheridan Peter Campion Mary Maeve McGrath Dorothy Samantha Munro Mme Byrne Áine Ní Mhuirí M. Farrell Gary Lydon Mme Farrell Karen Ardiff Maria Niamh McCann Frankie Doran Iarla O'Lionaird Le prêtre Père Matt Glynn Cliente Bartocci #1 Jane Wheeler Cliente Bartocci #2 Erika Rosenbaum La pauvre femme Barbara Drennan La femme timide Gillian McCarthy Serveur James Corscadden Serveur diner Adrien Benn Jeune homme Max Walker Jeune homme qui danse Ellis Rockburn Fonctionnaire mairie Paul Stewart (IV) Scénariste Nick Hornby D'après l'oeuvre de Colm Tóibín Compositeur Michael Brook Superviseur musical Kle Savidge Mixage musical Richard Evans Productrice Finola Dwyer,Amanda Posey Coproducteur Pierre Even,Marie-Claude Poulin Producteur délégué Caroline Levy,Patrick O'Donoghue,Nicole Hilareguy Producteur exécutif Christine Langan,Beth Pattinson,Thorsten Schumacher,Zygi Kamasa,Hussain Amarshi,Alan Moloney Directeur de la photographie Yves Bélanger Chef monteur Jake Roberts Directeur artistique Irene O'Brien,Robert Parle Chef décorateur François Seguin Décoratrice Suzanne Cloutier,Jenny Oman,Louise Tremblay Directrice du casting Fiona Weir Directeur de production Diane Arcand,Lindsay Feldman 1er assistant réalisateur Charlie Watson Chef costumier Odile Dicks-Mireaux Scripte Rowena Ladbury 2ème assistant réalisateur Enda Doherty Brigitte Goulet 3ème assistant réalisateur Evelyne Renaud,Nick Thomas 1er assistant opérateur Nicolas Marion Assistant opérateur Daniel Bishop,François Archambault Ingénieur du son Glenn Freemantle,Barry O'Sullivan,Claude La Haye,Michael Heffernan Ensemblier Jennifer Oman Monteur son Glenn Freemantle Assistante monteuse Lea Morement Coordinateur Post-Production Charlotte Airth Effets spéciaux Brendan Byrne Superviseur des effets visuels Andy Clarke,Gary Brown Superviseur post-production Polly Duval Coordinatrice de production Jane McCabe,Abby Mills,Manon Payant,Scott Bredengerd,Christina Legkova Repérages Simon Rhodes Régisseur Gordon Wycherley,Patrick Legault,Guillaume Blanc Consultant Lennox Brown Choregraphe André Theoret Chef coiffeur Lorraine Glynn,Michelle Côté Chef maquilleur Morna Ferguson,Marlène Rouleau Chef électricien James McGuire,Eames Gagnon,Pierre Daudelin Chef machiniste Alain Desmarchais,Claude Gervais Chef accessoiriste Nuala McKernan,Denis Hamel Attachée de presse Mélanie Mingotaud Production Wildgaze Films,Parallel Film Productions,Item 7 Anecdotes, Trio de choc On retrouve à la production de Brooklyn le duo composé par Finola Dwyer et Amanda Posey, déjà à l'oeuvre pour Une éducation (2009) et Up & Down (2014). Nick Hornby, dont Amanda Posey est l'épouse, a quant à lui travaillé sur le scénario de ces trois films. Brooklyn et Une éducation ont tous deux reçu plusieurs nominations aux Oscars, notamment dans les catégories Meilleur film et Meilleur scénario adapté. La réalité dépasse la fiction La jeune Saoirse Ronan s'est sentie très impliquée émotionnellement dans l'interprétation d'Eilis Lacey, une jeune femme déchirée entre deux hommes et deux pays. En effet, née à New York de parents irlandais et élevée dans la banlieue de Dublin, elle jouit elle aussi de deux cultures: "C’est une histoire près de mon cœur parce qu’elle parle de ma famille. C’est le voyage que mes parents ont fait dans les années 1980, ils sont déménagés à New York et ils ont vécu le même genre de situations, même si c’était à une époque et une ère différente", raconte-t-elle. "Je crois que cette expérience fut encore plus émouvante pour moi, parce que j’avais un fort sentiment d’appartenance à ces communautés et à ces gens". Histoire d'un rôle C'est la première fois que Saoirse Ronan tourne avec son accent irlandais. La jeune femme s'est montrée anxieuse à l'idée que l'Irlande ait les yeux braqués sur elle ; cependant, l'ovation reçue à Sundance a témoigné de l'universalité du propos du film. Au tout début de la production, Rooney Mara avait été choisie pour incarner Eilis, Saoirse Ronan étant à l'époque trop jeune. Après une pause de plusieurs années et le retrait de Rooney Mara du projet, Saoirse Ronan a finalement pu s'investir dans ce qui est aujourd'hui le plus personnel de ses rôles. Retour aux sources Le film a été en partie tourné dans la petite ville irlandaise d'Enniscorthy, lieu de la naissance de l'écrivain Colm Tóibín dont le roman est adapté. "Mes parents sont originaires de là-bas, tout comme mes grands-parents. C’est une ville de six mille âmes. Non seulement le film se déroule dans cette ville, mais il a été tourné dans les rues auxquelles je pensais en écrivant le bouquin", explique-t-il. Saoirse Ronan elle-même a grandi non loin de cette commune, où elle se rendait plus jeune pour aller au cinéma. Inspiration royale Le gain de maturité qui caractérise le personnage d'Eilis tout au long du film est notamment représenté par ses tenues vestimentaires en constante évolution. La chef costumière Odile Dicks-Mireaux et le réalisateur John Crowley se sont ainsi inspirés de Grace Kelly très jeune pour opérer la transformation du personnage. Complainte amoureuse Livre et adaptation filmique sont intimement liés dans le cas de Brooklyn. Ainsi, lorsque le romancier Colm Tóibín a évoqué la voix du chanteur Iarla Ó Lionáird comme inspiration pour l'écriture du passage où Eilis assiste au chant d'une complainte irlandaise par un démuni lors d'un repas de Noël, les productrices Finola Dwyer et Amanda Posey ont approché le chanteur afin qu'il participe au film. La chanson qu’il chante à l’écran s’intitule Casadh an TSúgáin (La torsion de la corde) et illustre parfaitement le dilemme amoureux de la jeune femme, comme il l'explique : "C’est une chanson d’amour au refrain répétitif qui parle d’un homme qui demande à sa femme de définir la façon dont elle est liée à lui. [...] Dans la chanson, l’homme dit à la femme “Sois avec moi devant tous, montre-le à tous, sois claire". Plage mythique Les séquences se déroulant sur la plage ont été tournées à Curracloe, à l'endroit même où a été tournée la mythique scène du débarquement dans Il faut sauver le soldat Ryan (1998) de Steven Spielberg. Mouvements d'humeur Les changements de perception d'Eilis sur le monde qui l'entoure sont distingués en trois grandes parties dans le film, dont les caractéristiques visuelles diffèrent. Couleurs, cadres et lumières sont ainsi centraux dans le développement de la psychologie du personnage principal. À la fin de Brooklyn, alors qu'Eilis doit faire un choix crucial pour sa vie future, le réalisateur John Crowley a choisi un effet plus onirique. Petits arrangements Ne pouvant être transformé en quartier des années 1950 pour des raisons de budget, les scènes se déroulant à Brooklyn ont principalement été tournées à Montréal, à l'exception de celle de Coney Island et de quelques plans extérieurs impossibles à reproduire ailleurs. Retrouvailles magiques Domhnall Gleeson et Julie Walters se retrouvent pour la première fois ensemble à l'écran depuis qu'ils ont respectivement interprété Bill et Molly Weasley dans la saga des Harry Potter.
vo