The Danish Girl Date de sortie 20 janvier 2016 (1h 59min) De Tom Hooper Genres Drame, Biopic Nationalités Américain, Britannique, Allemand Synopsis et détails The Danish Girl retrace la remarquable histoire d'amour de Gerda Wegener et Lili Elbe, née Einar Wegener, l'artiste danoise connue comme la première personne à avoir subi une chirurgie de réattribution sexuelle en 1930. Le mariage et le travail de Lili et Gerda évoluent alors qu’ils s’embarquent sur les territoires encore inconnus du transgenre. Acteurs Einar Wegener / Lili Elbe Eddie Redmayne Gerda Wegener Alicia Vikander Henrik Ben Whishaw Oola Paulson Amber Heard Warnekros Sebastian Koch Hans Axgil Matthias Schoenaerts Femme âgée Tusse Silberg Rasmussen Adrian Schiller Elsa Emerald Fennell Niels Henry Pettigrew Homme à la fenêtre Claus Bue Portier Peter Krag Habilleuse Angela Curran Hvappe Pixie Fonnesbech Richard Dixon Le docteur Hexler Pip Torrens Homme à la galerie Paul Bigley Américaine enthousiaste Nancy Crane Maquerelle Nicola Sloane Stripteaseuse Sonya Cullingford Réceptionniste Clare Fettarappa Henri Jake Graf Véronique (Employée de la galerie) Victoria Emslie Homme au parc 1 Raphael Acloque Homme au parc 2 Alexander Devrient Le docteur Buson Nicholas Woodeson Le docteur McBride Philip Arditti Le docteur Mai Miltos Yerolemou Réceptionniste à l'hôpital Cosima Shaw Ursula Sophie Kennedy Clark L'infirmière de Lili Rebecca Root Chef de rayon Issy Van Randwyck Vendeuse 1 Aisha Fabienne Ross Vendeuse 2 Holly Weston Vendeuse 3 Eleanor Hafner Vendeuse 4 Maya Lindh Cliente Rebecca Clay Concierge Erich Redman Cliente Jeanne Abraham Collectionneur d'art riche Ole Dupont Infirmière Isabeau Popp Ami bohémien Adam Fischer Homme dans la galerie Mads Kruse Client de Fonnesbech Stephen Parker Costumière Nadia Townsend Ami de Oola Paulson Marco Marc Ami au café Stephanie Wiese Ballerine Alicia Woodhouse Machiniste Paul Kerry Ami au café Michael Gade Thomsen Infirmière dans les années 20 Helen Evans (II) Ami au café Allan Krueger Serveur Jacob Clement Utzon-Krefeld Ami de Cola à la fête Laurids Riis-Hansen Fille qui embrasse Angelina Darmer Jeune machiniste Jonathan Pryke Homme qui s'occupe de Lili Klaus Ricardo Jakobsen Passager japonais VIP dans un train Eitetsu Nozawa Homme qui embrasse Julius Mygind Serveur Frederik Frøslev Holm Fournisseur en matériel artistique / Invité bohémien dans un bar Tue Lodberg Nyland Scénariste Lucinda Coxon D'après l'oeuvre de David Ebershoff Compositeur Alexandre Desplat Musicien Carmine Lauri,Dave Arch Mixage musical Peter Cobbin,Kirsty Whalley Montage musical Cecile Tournesac,Lewis Morison,Peter Clarke,Michael Part,Rael Jones Producteur Tim Bevan,Eric Fellner,Gail Mutrux,Anne Harrison,Tom Hooper Coproducteur Nina Gold,Ben Howarth,Jane Robertson,Patrick Quinet Producteur délégué Liza Chasin,Ulf Israel,Kathy Morgan,Linda Reisman,Sarah-Jane Robinson,Stéphane Quinet Producteur exécutif Deborah Bayer Marlow,René Frotscher Producteur associé Tore Schmidt Etalonneur Adam Glasman Directeur de la photographie Danny Cohen,Paul McGeachan,John Evans Chef monteur Melanie Oliver Directeur artistique Grant Armstrong,Tom Weaving,Soren Gam,Céline De Streel Chef décoratrice Eve Stewart Directrice du casting Nina Gold,Anders Nygaard,Anja Philip,Sébastien Verbustel Directeur de production Jo Wallett, Laurent Hanon 1er assistant réalisateur Ben Howarth Chef costumier Paco Delgado Costumière Carin Hoff,Dougie Hawkes,Danielle Everet,Joanna Roderick,Anna Reynolds,Martin Clarke,Louize Nissen,Catherine Marchand,Regina Van Eijden Cadreur Iain Mackay,Torben Forsberg Scripte Laura Miles 2ème assistant réalisateur Harriet Worth,Bjørn Kopp,Baudouin du Bois Photographe de plateau Agatha A. Nitecka Ingénieur du son Martin Beresford,Tim White Bruiteur Peter Burgis,Jack Stew Mixage Mike Prestwood Smit,Gilbert Lake,Glen Gathar,Peter Hanson,Peter Gleaves Ensemblier Michael Standish,Thierry Van Cappellen Régisseur général Humphrey Milles Monteur son Matthew Skelding Monteur bruitages Linda Brenon Monteur dialogue Dan Morgan Monteur des effets sonores Steve Browell,Alistair Hawkins,Phil Lee,Julian Slater Monteur effets visuels Michael Cheung Producteur des effets visuels Moriah Etherington-Sparks,Helen McAvoy Superviseur des effets spéciaux Paul Dimmer,Søren Hvam,Olivier de Laveleye Maquilleuse Fabienne Adam,Marie Brabant,Caroline Case ,Koko Charki,Carole Louis,Jan Sewell Superviseur des effets visuelsRichard Reed,Stuart Lashley Superviseur post-production Tania Blunden,Julien Melebeck Superviseur des costumes Hannah Walter Animateur Simon Irvine Dessinateur Ketan Waikar Superviseur de production Jack Sidey Chargé de production Michelle Wright Coordinatrice de production Cassie Metcalf-Slovo,Thomas Yong,Béatrice Laloy,Dorothée Baert Administrateur de Production Bernard Vander Donckt,Ives Swennen,Hubert Gendebien Régisseur général Claus Willadsen,Aimé Ntakiyica,Leo Resnes Régisseur Bruno Cassoni,Alex Darby,Rasmus Christofferse,Nikolai Moland,Volker Zobelt,Raphaël Benoliel,Antonin Depardieu Secrétaire de production Lindy Chambers,Sylvie Moris,Isabelle Schapira Chef Cascadeur Olivier Bisback Choregraphe Alex Reynolds Chef coiffeur Jan Sewell,Susanne Søbye Chef maquilleur Jan Sewell,Susanne Søbye Coiffeur Ludovic Constant,Jennifer Courouge,Giovanni D'accardi,Philippe Meysmans,Isabel Garcia Moya,Danielle Parmentier Chef électricien Paul McGeachan,Roel Tanghe Chef machiniste Denis Warnier,Ilko Petkow Chef constructeur Darren Hayward,Michael Madsen ,Bernard Coyette Electricien Jens Bo Fraek Accessoiriste Craig Price,Jacob Stig Olsson,Nicolas Cheron,Valentin Duelz,Daniel Krijgelmans,Yanne Petitjean,Thibault Pringot,Lionel Sorce Peintre Dean Hawley,Véronique Bakos,Catherine Deprez,Maud Gerard,Cécile Goossens,Chantal Talbot Attachée de presse Stacy Mann,Sylvie Forestier Production Working Title Television,Pretty Pictures Anecdotes, Histoire vraie The Danish Girl retrace l'histoire de Lili Elbe / Einar Wegener, une artiste danoise connue pour avoir été la première personne à subir une opération pour changer de sexe. C'est en se travestissant en femme pour servir de modèle à son épouse Gerda Wegener que Lili est née. Elle est alors apparue en public de plus en plus en femme et Gerda la présentait comme la soeur d'Einar. En 1930, elle est partie en Allemagne afin de subir cinq opérations, mais malheureusement, en 1931, Lili Elbe décéda à cause de sa dernière opération de greffe d'utérus. Inspiration En plus de cette histoire vraie, Tom Hooper s'est aussi inspiré du livre de David Ebershoff, un récit romancé sur la vie de Lili Elbe. Le livre n'est en fait pas une vraie biographie, l'auteur ayant changé de nombreux éléments : dans son roman Gerda Wegener est lesbienne et préfère Lili à Einar et le couple a une relation libre. Les personnages sont aussi entièrement fictifs. Tom Hooper a choisi de prendre quelques éléments du livre, mais de plus suivre l'histoire vraie. Avant Eddie Redmayne, Nicole Kidman A l'origine, Nicole Kidman a été choisie pour jouer le rôle de Lili Elbe / Einar Wegener et pour produire The Danish Girl. L'actrice a aussi bien failli réaliser le film car au début de la production, aucun réalisateur ne voulait se lancer dans l'aventure. En 2014, elle a finalement décidé d'abandonner le projet. Tom Hooper a donc repris le flambeau et a décidé d'engager Eddie Redmayne pour le rôle principal. Un choix compliqué Lorsque Nicole Kidman était encore sur le projet, Charlize Theron fut le premier choix pour jouer le rôle de Gerda Wegener. L'actrice a décliné cette proposition en 2008. Elle devait être remplacée par Gwyneth Paltrow, mais cette dernière a aussi abandonné le projet afin de passer plus de temps avec sa famille. Uma Thurman, puis Marion Cottillard et ensuite Rachel Weisz ont été engagées pour jouer Gerda Wegener. Elles ont toutes les trois refusé et c'est finalement Alicia Vikander qui a été choisie lorsque Tom Hooper est arrivé sur le projet. Tom Hooper remplace... Tomas Alfredson, Lasse Hallström, Neil LaBute et Anand Tucker devaient à l'origine réaliser The Danish Girl, mais ils ont tous abandonné le projet et ont donc été remplacés par Tom Hooper. Préparation pour le rôle Afin de préparer au mieux sa transformation pour son rôle, Eddie Redmayne a fait beaucoup de recherches sur les personnes transgenres et s'est surtout renseigné sur la vraie Lili Elbe. L'acteur a aussi dû travailler sa voix pour qu'elle soit plus grave et pour cela, il a regardé des vidéos sur YouTube et a pris des cours avec un coach, qui a l'habitude d'exercer avec des personnes transgenres, à Londres. Pour terminer en beauté sa transformation, Eddie Redmayne n'a pas hésité à perdre 7 kilos. Des touches de maquillage Un an et demi avant le début du tournage, Eddie Redmayne et Jan Sewell (chef maquilleuse et coiffeuse avec qui il a déjà collaboré sur Une merveilleuse histoire du temps) ont débuté leurs recherches pour transformer l'acteur en Lili Elbe. "Nous avons commencé avec des touches de maquillage pour appuyer sa féminité, en lui mettant du mascara transparent, en laissant retomber ses cheveux et en y ajoutant des mèches", explique Sewell. Comme une vraie femme Sur le tournage, pour mieux se glisser dans la peau d'une femme, Eddie Redmayne observait son épouse, Hannah Bagshawe, se mettre du rouge à lèvres et Jan Sewell maquiller d'autres acteurs. L'acteur a aussi eu l'idée de reproduire la façon de se tenir assise de la chef coiffeuse et maquilleuse et de s'en servir pour le film. Personnage modifié Dans le roman de David Ebershoff et la première version du scénario de The Danish Girl, le personnage d'Amber Heard est une chanteuse d'opéra nommée Anna Fonsmark. Dans le film, son nom a été changé pour Oola Paulson et elle est devenue une danseuse classique. Pour apprendre à devenir une vraie ballerine, l'actrice a eu le droit à six heures d'entraînement par jour avec Georgina Connolly, une danseuse professionnelle. Apprentie peintre La femme de Lili Elbe, Gerda Gottlieb était peintre contrairement à Alicia Vikander, qui "ne sait pas du tout peindre" selon elle. Sur le tournage, l'actrice a été initiée au fusain par des artistes et pour les tableaux que l'on voit dans le film, Michael Standish, décorateur ensemblier, et son équipe ont fait appel à des peintres expérimentés. Lieux de tournage Le tournage de The Danish Girl a débuté en février 2015 aux studios d'Elstree à Londres et s'est terminé au mois d'avril de la même année. Il s'est déroulé à Copenhague au Danemark, à Borehamwood en Angleterre, à Bruxelles en Belgique, à Romsdal en Norvège et en Allemagne. Salle d'opération précise Afin de recréer au mieux une salle d'opération du 20ème siècle, Eve Stewart, la chef décoratrice, s'est rendue dans une clinique à Dresde, en Allemagne, construite à partir de ce qu'il restait de l'hôpital des femmes. L'archiviste de l'Institut de l'histoire de la médecine à l'université technique de Dresde lui a alors donné toutes les photos de l'époque. Stewart et son équipe ont donc pu reproduire avec précision la salle d'opération du docteur Warnekros. Rencontres importantes Pour mieux rentrer dans la peau de son personnage Gerda Wegener, Alicia Vikander a rencontré des proches de personnes qui ont changé de sexe afin d'avoir leur avis et de connaître leur réaction. L'actrice a aussi longuement discuté avec une femme nommée Leslie Fabian, l'auteur du roman "My Husband is a Woman Now". Cette dernière lui a expliqué que la révélation de son mari n'a pas été facile à accepter et qu'elle s'est parfois sentie seule. Retrouvailles Avant The Danish Girl, Eddie Redmayne et Tom Hooper avaient déjà collaboré ensemble dans la série Elizabeth 1 et Les Misérables. Les deux acteurs Matthias Schoenaerts et Sebastian Koch ont, eux aussi, déjà travaillé ensemble dans le long-métrage de Paul Verhoeven, Black Book. Hommage Avec The Danish Girl, Tom Hooper et son équipe ont tenu en quelque sorte à rendre hommage à Lana Wachowski, la réalisatrice de Jupiter : Le destin de l'Univers, film dans lequel Eddie Redmayne a joué. Le transgenre au cinéma The Danish Girl n'est pas le premier film à aborder le transgenre au cinéma. On se souvient notamment de Laurence Anyways réalisé par Xavier Dolan, Transamerica de Duncan Tucker avec Felicity Huffman, Une nouvelle amie de François Ozon, long-métrage dans lequel Romain Duris se transforme en femme, et Ma vie en rose de Alain Berliner. Le site Amazon vient de lancer la série Transparent qui raconte l'histoire d'un père de famille désirant changer de sexe. Personnages réels Ce n'est pas la première fois que Eddie Redmayne interprète un personnage qui a réellement existé. Dans Deux soeurs pour un roi, l'acteur s'était glissé dans la peau de William Stafford, le mari de Mary Boleyn et dans My Week with Marylin, il jouait le rôle de Colin Clark, un étudiant en cinéma qui a côtoyé Marylin Monroe sur le tournage de Le Prince et la danseuse. Il a raconté son expérience dans un livre intitulé "Une semaine avec Marylin". Eddie Redmayne a rendu hommage au physicien Stephen Hawking atteint de sclérose latérale amyotrophique dans Une merveilleuse histoire du temps, un film biographique.